看理想
搜索
史记百讲
杨照

导读

聂政是《刺客列传》中最干净利索的人，做事毫不拖泥带水。他完成任务以后，在自杀之前毁掉了自己的面貌，以此来保护自己的家人和雇主。但这个时候，他的姐姐站了出来。

原文回溯

《刺客列传》：

杖剑至韩，韩相侠累方坐府上，持兵戟而卫侍者甚众。聂政直入，上阶刺杀侠累，左右大乱。聂政大呼，所击杀者数十人，因自皮面决眼，自屠出肠，遂以死。

译文：
聂政带着宝剑到了韩国，韩国的相国侠累正坐在相府堂上，手持兵器的侍卫很多。聂政闯入，直上台阶刺杀侠累，侍从人员乱作一团。聂政大声呐喊，杀死了几十个侍卫，最后自己划破脸皮，挖了眼睛，剖腹自杀。

大惊韩市人。乃大呼天者三，卒于邑悲哀而死政之旁。晋、楚、齐、卫闻之，皆曰：“非独政能也，乃其姊亦烈女也。

译文：
韩国人听了这话大吃一惊。聂荣大喊三声：“天啊！”终于因极度悲哀而死在聂政身旁。晋、楚、齐、卫等国的人听了这件事都说：“不仅聂政是个了不起的义士，他的姐姐聂荣也是一个烈女。”
*白话文参考张大可《史记》译本

听课注释

聂政

（？—前374），战国时轵（今河南济源）人。韩哀侯三年（前374）奉严遂之命刺杀侠累。侠累惊慌逃走时抱着国君哀候，聂政将侠累杀死，也误伤了哀候。后来自刎身亡。

严仲子

字仲子，又称阳竖、韩严。战国卫濮阳（今河南濮阳西南）人。韩哀侯时为卿，与相国侠累争权，因害怕被杀，逃亡别处。后来结识了刺客聂政，将侠累杀死。

侠累

（？—前374），战国时韩国人，名廆（wěi），又称侠侯累，国君哀侯的叔叔，当时是韩国的相国，与朝廷的大臣严遂（严仲子）有仇，被严遂派遣聂政杀死。
聂政刺韩王（复原图），武梁祠画像石。聂政的故事有几个版本，在这个汉代画像石中，被刺的人变成了韩王，而非侠累

精彩摘录

本集编辑：张登邑、孙大晟
2018.09.01

相关节目

《纽约客》有声书封面
白先勇
《纽约客》有声书
白先勇系列代表作，从《台北人》到《纽约客》
¥17.99
会员免费
观念辞典：你身边的政治学封面
陈迪
观念辞典：你身边的政治学
理想的公共讨论，需要搞清楚最根本的观念和价值
¥128.00
会员免费
古代中国的留言：先秦经典八部封面
杨照
古代中国的留言：先秦经典八部
中国原典通读计划·第一季，从《尚书》到《荀子》
¥198.00
会员免费

精选评论

共 19 条
  • 丹
    2023-01-16 19:39:50

    总觉得聂政是被人利用了

  • 邓牧云
    2024-05-10 16:42:59

    虽死其犹未悔，十分感叹

  • 150****0651
    2024-03-04 10:19:24

    司马迁很厉害，究天人之际，通古今之变，成一家之言。杨照老师也很厉害，居然可以这么细致的读懂了他。感谢有这么好的分享！

  • 往
    往昔假假
    2023-09-17 18:40:18

    这姐弟俩都很刚烈令人敬佩。

  • 子非人质
    2023-05-17 11:01:28

    这一集，杨老师一定是与上一集一气呵成录完的！

  • Derek
    2023-04-06 08:25:13

    聂政的姐姐让人动容，彰显了高贵的品质

  • b
    bill
    2022-11-26 22:20:24

    对比之下，现今的人应感到惭愧

  • 歲月窈窕？！
    2022-10-01 21:07:09

    想起个电影台词“还有没有王法”，

  • 布衣
    2022-02-16 17:19:04

    古人太了不起了

  • 青青子衿8075
    2021-04-17 11:15:13

    感佩民族精神中的高贵人格，让中华优秀精神代代相传。

  • 望望你
    2020-12-09 13:13:43

    每次听，都会被他俩的姐弟情感动的热泪盈眶。这个世界上，如果父母都百年了，世界上与自己血缘最相近的大概就是自己的兄弟姐妹吧，愿大家都善待自己的兄弟姐妹。

  • 纤夫初月
    2020-10-27 17:48:20

    💐💐💐💐💐

  • A
    Allen Wong
    2020-06-22 09:20:49

    真的是华夏民族的高贵精神和高贵人格

  • 李艺辉
    2020-05-03 23:21:03

    聂荣这段太感人了。

  • YF
    2019-10-21 08:23:40

    普通人的高贵精神