特别期待两人之间的哲学关系问题

Holocaust 的材料是旧的，系统是新的；心理机制是旧的，组织方式是新的；仇恨是旧的，灭绝方式是新的。 …… Holocaust 不是“旧成分越积越多”，而是达到临界点后发生的相变。这就像水变成冰，不是水分子“更多”了，而是结构变了。 …… 水确实被污染了，但鱼仍然有游动的方向。我们不能因为水脏，就放弃追问：谁在投毒？谁在被迫吞毒？谁在逆流而上？

谈一点关于中文翻译的浅见：如果两个词语的含义很不相同，就应该避免使用相同发音的字。例如，“权利”和“权力”一再引起混淆，一再需要解释。如果当初翻译的时候采用了不同的文字，就可以避免很多麻烦。“极权主义”和“集权主义”也是一样，与其一再解释两者的不同点，不如采用不同的字，使其意思一目了然。我不是这方面的专家，仅仅是作为一般读者分享一些直观感受。