19.张大春：见字如来一本书

导语 自认没有散文行世资历的张大春，六年前接下《读者文摘》的专栏邀请，起因于他愿意学习前辈梁实秋先生当年在该刊主持的专栏“字词辨正”，借着重新辨识文字，写字词源起故事，同时为这个时代没落的汉字文化尽力。见字，如见故人来。《见字如来》里是一段汉字精彩的溯源、发散之旅。当真正的学习展开的时候，每一个单独的字，都是文言文。 作者简介 张大春 ，台湾作家，1957年出生，祖籍山东济南。好故事，会说书，擅书法，爱赋诗。著作等身，曾获多项华语文学奖项。近作有《聆听父亲》、《认得几个字》、《大唐李白》系列、《文章自在》、“春夏秋冬”系列等。他的作品着力跳脱日常语言的陷阱，小说充斥着虚构与现实交织的流动变化，具有魔幻写实主义的光泽。 相关作品 《见字如来》 《见字如来》书影 本书收录的四十六篇说文解字，每一篇都有一段“得胜头回”，说的是作家生命里与字相逢的风景、际遇，后文便是关于汉字的形、音、义与词组的说解、甚至延伸变化：人若宽心不怕“肥”、“醉”里乾坤大、“旅”字的长途旅行……字与词，在时间的淬炼之下，已经不只是经史子集里的文本元素，更结构成一代人鲜活的生命经验；作家往往回到最初学习或运用这些字词的情境之中，把那些和生活事实熔铸成一体、又可能随风而逝的字词一一揭露、钻探、铭记。对任何人来说，生命只走过一回；但是字却将之带回来无数次——只要你愿意读。四十六个有温度的汉字，讲述汉字里的中国文化——本书收录字词：礼貌、害怕、勇敢、英雄、慈悲、幽默、旅、爱、信、笑、春、醉、肥、赞、龙、食、鬼、神、病、痴等。 精彩节选 我倒不想要讲任何一个字，因为什么呢？因为讲任何一个字，都委屈了、辜负了，其他我没讲的那些个字。 这个“如来”好像就是指我个人的生命，看到了这个字，也好像看到了我的过去。 所谓的艺术上面的美，在知识上面的意义，或者说对于传统文化的一种倾倒和崇拜，都在那一张字画的印象里面。 天津、北京发展出来的曲艺，里头有一个关键字，换成词语来说，就叫抖包袱的“包袱”。如果是一个字来表现，就叫“哏儿”，必须是儿化音的，“哏”这个字的儿化音。我们写成很好的“很”，去掉双人边加个口字旁。可是当这个字必须在电视荧幕上出现，听字幕的人，不知道这个字。他不知道有一个字，是“口”字边一个“艮”字，他怎么办？他就只好去在他的生活经验里面，去找一个相仿的字，来表现这个字，所以就写了一个茶叶梗的“梗”。我曾经大声疾呼说这是一个错字，不能念成“梗”，不能识别成“梗”。多年以后我到了北京，看到了这边的年轻人，这边的年轻人居然会跟我说：这个“梗”太有趣了。“梗”落地生根，回到了北京，它变成一个对的字。我再不习惯，或者再不喜欢，或者我再想大声疾呼说“你们错了”，可回头想一想，这不正是语言发展的常态？ 我也越来越觉得，需要被再教育的人，不只是孩子。换言之，我认为汉字教育可能还得从一些更具体、更实际，也可能更具有革命性的主张里面，去找到新的投入。 我还想再为更多的人做一些，简单的文字学服务。 现有的甲骨文资料中没有“爱（愛）”这个字，不过，它顶上的一撇三点却有钟鼎文的来历。文字学者一向认为这个字形是个“旡”（音“记”）字，是一个跪坐或站立的人平视前方（或转头向后）且发出叹息的模样。 ——张大春《见字如来》

精选评论