注:以下为青春版《牡丹亭》剧本,与实际表演不完全一致,仅供参考。 第九出 离魂 (贴上)我家小姐,伤春病到深秋,服药无效,问卜不灵。今日中秋佳节,小姐病转沉吟,待我扶他出来坐坐。(下) (贴扶病旦上) 【鹊侨仙】世间何物似情浓?整一片断魂心痛。 (贴)小姐,今日病体可好些么? (旦)我病已沉重,只怕不济事了。不知今夕何夕? (贴)八月十五了。 (旦)哦,中秋佳节。春香。 (贴)小姐。 (旦)与我开窗一看,望望月色如何? (贴)偏偏下起雨来了。小姐,蒙蒙月色,微微细雨。 (旦)哦,蒙蒙月色,微微细雨。 (旦)【集贤宾】海天悠、问冰蟾何处涌?玉杵秋空,凭谁窃药把嫦娥奉?甚西风吹梦无踪!人去难逢,须不是神挑鬼弄。在眉峰,心坎里别是一般疼痛。 (贴)小姐,小姐。 (旦)“轮时盼节想中秋,人到中秋不自由。奴命不中孤月照,残生今夜雨中休。” (旦)春香,这里来。 (贴)春香在这里。 (旦)这里来呀! (贴)春香在这里呀! (旦)不知可有我回生的日子? (贴)小姐你的病会好的。病好之后,待我禀过老爷夫人,倘有姓柳姓梅的秀才,招选一个,与小姐同生共死,岂不美哉! (旦)只怕等不及了。 (贴)等得及的,等得及的! (旦)春香。 【前腔】你生小事依从,我情中你意中。春香,你可记得那幅春容? (贴)春容便怎样? (旦)我已题诗一首在上,外观不雅。我死之后,把我春容将匣儿盛好,藏于太湖石下。你要牢牢记着。有心灵翰墨春容,倘直着那人知重。 (贴)呀,小姐昏过去了。老爷夫人快来。 (外、老旦上)我儿,我儿,我儿醒来,我儿醒来。 (贴)小姐醒来。 (外、老旦)我儿醒来。 (旦)爹爹,母亲。 (老旦)儿啊,为娘在此。 (旦)母亲。孩儿有一言相告。 (老旦)你且慢慢讲来。 (旦)那后园。 (老旦)后园便怎么? (旦)后园有株大梅树。 (老旦)春香,后园可有大梅树? (贴)有的。 (老旦)有的便怎么? (旦)这株大梅树,儿心所爱。我死了后,把我葬于梅树底下,儿心愿足矣。 (外)这个如何使得。 (贴)老爷,你就依了小姐吧。 (老旦)为娘的依了你便了。 (旦)这就好了,爹爹,母亲。 (老旦)做什么? (旦)站远些。 (老旦)做什么? (旦)再站远些。 (老旦)做什么? (旦)母亲,孩儿要拜别你养育之恩。(行介跪)爹爹,母亲。 (外、老旦)儿啊。 【啭林莺】从小来觑的千金重,不孝女孝顺无终。当今生花开一红,愿来生把萱椿再奉。 (老旦)恨西风,一霎无端碎绿摧红。 (旦)这病根已松,心上人已逢。天呵,他一星星说向咱伤情重。 【尾声】但愿那月落重生灯再红,但愿那月落重生灯再红! (老旦贴,哭介)我儿,小姐。 (合)但愿那月落重生灯再红,但愿那月落重生灯再红!