31. 十五年、300多场，一种集体的文化觉醒白先勇细说牡丹亭

白先勇细说牡丹亭

白先勇

你好，我是白先勇。我们今天继续来讲《牡丹亭》。

2006年到美国加州大学也巡演，四个campus，四个校区。伯克莱、尔湾、洛杉矶，还有我教书的Santa Babara。12本，每个campus三天的戏，一个月在美国的吃住交通得了吧？

而且我们的演出都是商演卖票，票都是归学校的。还好我们有赞助，是趋势科技出一半，然后香港刘尚俭先生宝业集团出一半，50万美金，50万美金，趋势科技还动用他们的人员，带领着出去演的。

那次也是不得了的（反响）。

我们在中港台都试过了，都很受欢迎，美国不一定，美国一般人都不晓得什么是昆曲。他们西方人对中国戏曲的认知只到peking opera，到京剧。

所以我们去演的时候，在伯克莱演，又花了好大的功夫做先行的宣导。还好有一群女教授非常起劲，我们在那时候动用了所有能动用的，台大校友会、一女中校友会、北京大学校友会，还有中国驻旧金山、驻洛杉矶的领事馆，通通动用。

我们去上电台，我们去上电视台，我们上报纸，旧金山的San Francisco Chronicle（旧金山纪事报），还有其他几个，Los Angeles Times，《洛杉矶时报》，《旧金山纪事报》，还有《纽约时报》，反正美国几个大报纸都来访问我，都来访问我们这些。

我们到处演讲，也告诉美国观众怎么看这出戏。我们在演出前半小时，在戏院里面还跟观众解释，今天晚上戏怎么看？我们有很好的翻译、字幕，我们真是为了这个准备的很大，你看我们又有赞助整个演出来。

伯克莱演出剧照

这样还不行，还好我在加州大学教了那么多年，29年，我们的校长非常支持我，那是个华人校长，杨祖佑校长。他在暗底下替我们布，哪有这么多，你四个campus连着演，怎么可能？绝对不可能的，暗底下连起来，我们四个campus连着演。每一个campus都给我们一个礼拜的时间，你看要多长啊。

本集编辑：dy，Dany

2019.10.29

精选评论

共 10 条