史记百讲
导读
鸿门宴这个对于刘邦和项羽同样重要的事件，为什么会被司马迁详细写在《项羽本纪》里？在生死存亡的关头，面对众多的选择和建议，项羽和刘邦都做了些什么？
原文回溯
《项羽本纪》：
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。”
译文
范增劝项羽说：“沛公在山东（函谷关以东）时，贪图财宝，喜好美女。现在进入关内，不取财物，不近妇女，这表明他的志向不小。”
汉画像石《鸿门宴》，选自《汉画总录》第21卷
（沛公）曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”
译文：
（沛公）说：“我进入关中，公私财物秋毫不敢接近，登记官民户籍，封闭府库而等待将军您。之所以要派遣将领把守关口，是为了防备其他强盗出入和非常情况。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢！请您详细向将军解释，我不敢背弃他的恩德。”
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本
听课注释
范增
居鄛（今安徽桐城）人，为项羽重要谋士，被尊为“亚父”。秦末大乱之时，劝项梁立楚国王族后裔为楚怀王，与宋义、项羽一同率军救赵，参加了著名的巨鹿之战。曾献计杀刘邦而不为项羽采纳，后因刘邦的反间计而为项羽疏远，愤而离去，郁郁而终。
项伯
项羽叔父，名缠，伯是他的字。下相（今江苏宿迁）人，楚国贵族。因曾在鸿门宴中救过刘邦，后被赐姓刘，封射阳侯。
霸上
因临近灞水，也称灞上，在今天陕西西安东。灞水之上有灞桥，是东去洛阳的必经之路。
2018.08.29
