
西方的起源:古希腊经典选读
文稿
你好,欢迎收听《西方的起源:古希腊经典选读》,今天我们来谈谈希腊剧作家埃斯库罗斯所写的最后一部三联剧《俄瑞斯忒斯》(Orestes),这也是埃斯库罗斯唯一完整保留下来的三联剧,它在公元前458年演出的时候,就获得了戏剧竞赛的头等奖。它在希腊悲剧里的声誉很高,被19世纪的英国剧作家阿尔加侬·斯温伯恩(Algernon C. Swinburne)称作是“人类思想的最伟大成就”。

埃斯库罗斯《俄瑞斯忒斯》,外文版
《俄瑞斯忒斯》这部三联剧包含了《阿伽门农》《奠酒人》和《复仇女神》这三个故事。本来还有相配的山羊剧《普罗透斯》(Proteus,早期的海神,或河神),但可惜没有留存下来。三个故事是连贯的,但是也可以分开来单独阅读,讲的是发生在公元前1193年到1183年的特洛伊战争统帅阿伽门农家族几代人悲哀的命运。俄瑞斯忒斯是阿伽门农的儿子,之所以把他的名字当做整部三联剧的名字,除了因为他是后面两部剧《奠酒人》和《复仇女神》里的主角,还因为他在剧里有重要的道德寓意。
《阿伽门农》
我们先来看看《俄瑞斯忒斯》具体讲了一个什么样的故事。首先是《阿伽门农》,在这部剧里,希腊联军统帅,同时也是迈锡尼国王的阿伽门农在特洛伊战争胜利之后回家,却被妻子克吕泰墨斯特拉(Clytaemnestra)和妻子的情人埃癸斯托斯(Aegisthus, 阿伽门农的堂哥)杀死了。
在古希腊文学里,阿伽门农一直就不是一个讨喜的人物。之前我们在读荷马史诗《伊利亚特》的时候也提到过他,他是其中一位主角。在《伊利亚特》里,特洛伊战争期间,阿伽门农是一个固执、暴躁、任性的统帅,他抢走了希腊军队大部分的财宝和战利品,还抢走了太阳神阿波罗的一位女祭司,特洛伊国王的女儿,也就是这部剧里的重要角色卡桑德拉,要她做自己的女奴。因为阿伽门农的行为,希腊联军受到了阿波罗的惩罚,军队里的英雄们也和阿伽门农吵了起来,但是,阿伽门农甚至愚蠢到公开宣布,他宁愿放弃自己的妻子,也不愿意放弃这个女奴,这也难怪后来他的妻子伙同情人一起谋害了他。
2020.08.26


