看理想
史记百讲
杨照

导读

春秋第一霸主齐桓公遭遇了怎样的对手,他怎样化解危机?让国传统耀眼的吴国为什么出现王位争夺、手足相残?司马迁为什么会把不同时代的一些特殊的人写在“刺客”名号之下?他将用什么样的方式来呈现这些人的生命故事?刺客具有怎样的意义?

原文回溯

《刺客列传》:

曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将,与齐战,三败北。鲁庄公惧,乃献遂邑之地以和。犹复以为将。

译文:
曹沫,鲁国人,凭借自己的勇武有力侍奉鲁庄公。庄公喜欢勇武之士。曹沫担任鲁国的将军,与齐国军队作战,三战三败。庄公害怕了,于是割让遂邑这个地方向齐国求和。但庄公仍然让曹沫做将军。
武梁祠汉画像·曹沬挟持齐桓公图,选自清冯云鹏等辑《金石索》,道光元年刊本

既已言,曹沫投其匕首,下坛,北面就群臣之位,颜色不变,辞令如故。桓公怒,欲倍其约。管仲曰:“不可。夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地,曹沫三战所亡地尽复予鲁。

译文:
说完话,曹沫丢下匕首,走下会盟坛,回到面向北边臣子就坐的席位,脸色没变,说话交谈依然如常。齐桓公非常愤怒,想要背弃约定。管仲说:“不可以。贪图小利得到一时痛快,却在诸侯面前丢掉信义,将失去天下的拥护,不如把土地都还给他们。”于是齐桓公返还了割让掠夺来的鲁国土地,曹沫三战丢失的土地就全部回到鲁国。

故尝阴养谋臣以求立。光既得专诸,善客待之。

译文:
所以公子光时常用心暗中蓄养谋臣和武士,意图自立为吴国君主。

九年而楚平王死。春,吴王僚欲因楚丧,使其二弟公子盖馀、属庸将兵围楚之灊;使延陵季子于晋,以观诸侯之变。

译文:
本集编辑:黄旭东、张登邑
2018.08.31