你好，我是鞠白玉。

上期我们介绍了徐冰1993年在美国时期创作的《英文方块书法》，形容这就像是在包办婚姻，将两种语言强硬地嫁接在一起，他造字的时候脑子里想的是英文字母，同时又要顾及中国书法运笔的讲究，将英文字母以中文书法的形式拼成一个单词，这个单词就是一个字。

这会让我们想到他在下乡插队时，在收粮沟农家的墙上，看到的“招财进宝”写成一个字的形式；而每次展览时布置出来的小教室，桌椅、纸、砚、毛笔，使无论中外的观众都要坐下来学习这个陌生的文字，他在借用新中国成立初期的扫盲补习班的形式，强调一种“扫盲”的感觉。

当你试图去掌握这些文字的时候，会意识到一个人的思维在不同系统之间的斗争与调和。

完全不同的两种语言形式，其实一直在影响着我们的思考行进的方式，审美，甚至个性，英文方块书法，是介于阅读词语与观看图像之间的方式，在2001年，它也被放进了澳大利亚新设定的“智商测定系统”中。

再来看看徐冰“好玩儿”的《地书》作品。《地书》的想法，是徐冰在2003年的一天，看到口香糖包装纸上的几个标识图，这些图的大意是“请将用过的胶状物扔在垃圾桶中”，他觉得既然这几个标识就能说清一个简单的事情，那么用很多标识是不是可能讲一个长篇故事呢？