1.“罗马化的希腊剧”：为什么早期罗马喜剧用希腊的背景？

2.《孪生兄弟》：关于“错认”“偶然”和“疯子”

你好，欢迎收听《帝国的兴衰：古罗马经典选读》。在上一集中，我们主要讲了罗马喜剧的诞生背景和地位，虽然这些作品在当时被低估和轻视，但罗马文学确实是从这里开始起步、发展的。今天我们要读的就是最早的罗马喜剧作家普劳图斯的剧本《孪生兄弟》。古代一共有100多个剧本是用他的名义创作的，今天我们能看到大概是20来部，《孪生兄弟》是里面最有名的。

公元2世纪的罗马作家格利乌斯（Aulus Gellius）在《阿提卡之夜》（Attic Nights III, iii, 14）这本书里这样讲过一些普劳图斯的生平经历，他说：普劳图斯早年到罗马，先是在剧场做了些手艺活，后来开了个小磨坊，但收入很少，就开始在晚上写戏，多挣一点钱。

当时他写的那些喜剧，并不是完全靠自己创作，题材都是来自希腊新喜剧，特别是雅典新喜剧作家米南德（Menander，公元前342年－前291年）的喜剧。而剧里的人物一般包括父亲和儿子、主人和仆人、妓院老板和妓女、悍妇、门客、放高利贷的人、吝啬鬼、好色之徒、纨绔子弟等等。

喜剧的情节也有固定的套路，比如讲父子之间的矛盾；主人和仆人的关系，聪明的仆人反仆为主；夫妻之间的故事，一般是老夫少妻，或者是妻子凶悍，丈夫出轨；还有骗子的故事，真假难分、阴差阳错的误会等等。普劳图斯的《孪生兄弟》用的就是双胞胎真假难分的套路。