各位听众大家好，欢迎继续收听“从中国出发的全球史”第六季。我是这一讲的撰稿人尹敏志。

这是第二讲的番外，我们聊一聊一本叫作《白银资本》的书。

如果用一句话来总结前面我们讲的十六十七世纪全球史，特别是明代历史，就是成也白银贸易，败也白银贸易。二十多年前的1998年，美国历史学家弗兰克（Andre Gunder Frank）出版了一本英文专著，把这个观点发挥到了极致。

弗兰克这本书的中译本名叫《白银资本：重视经济全球化中的东方》，2000年在中国大陆首次出版，距今也有二十多年了。

中译本书名的翻译很有意思，因为这本书的英文名叫ReOrient：Global Economy in the Asian Age。

正标题ReOrient可以直译为“重新面向东方”，加上副标题应该是《重新面向东方：亚洲时代的全球经济》。

相信听众朋友们都已经发现了，原著书名里并没有出现“白银”（silver）这个词！

不过呢，现在的这个译名的确比较郎朗上口，可以说是神来之笔，译文也流畅，所以中文版问世后反响热烈，多次再版。

但对于作者弗兰克的主要观点，评论也很两极化，有人觉得它很有启发性，也有人批评里面的核心观点缺乏史料支撑，根本站不住脚。在谈论这本书的内容之前，我们先了解一下作者弗兰克。

和一辈子待在书斋里的大部分学者不同，弗兰克的个人经历富有传奇色彩。

1929年，他出生在德国柏林一个犹太人家庭， 1933年希特勒选上德国首相时，弗兰克的父亲很有远见，预测到德国不久将爆发反犹运动，就带着只有四岁的弗兰克移民到了瑞士。

所以，弗兰克是在瑞士接受的启蒙教育，在他十四岁那年，也就是第二次世界大战中期，德国军队在欧洲战场势如破竹，中立国瑞士也变得不安全了，于是弗兰克一家又移民到了美国。

多亏这两次移民，弗兰克幸运地逃过了纳粹的反犹种族屠杀。

按照心理学理论，一个人的童年经验，会对成年后的性格造成很大影响。弗兰克后来强烈排斥各种形式的民族主义，尤其反感欧洲中心论，提出全新的世界理论体系将其取而代之，很可能与他这段颠沛流离的童年岁月分不开。