你好，欢迎收听《从中国出发的全球史》第六季。

中学的历史教材里，大概都提到过《尼布楚条约》。不过，它一般是放在“中国史”课程里，作为清朝历史中的一部分来介绍的。可是，这个条约的签订，却绝不仅仅是一个“中国史”事件。甚至也不能简单被认为是中俄关系史事件。

清帝国和沙皇俄国在黑龙江流域的碰撞，以及两国间条约的签订，是一个非常有代表性的全球史事件，更适合放到早期全球化的框架中去理解。

在前面第六讲中，昝涛已经讲到俄罗斯帝国的崛起，今天我们就来聊一聊这个《尼布楚条约》，看看它为什么那么重要。

1689年9月7日，在当时大清帝国和俄罗斯帝国之间的尼布楚。

这个地方在外贝加尔地区的涅尔恰（Nercha）河畔，现在归了俄罗斯，俄国人把它叫作“涅尔琴斯克”，但清朝早期的时候，这边儿的牧民常常到那里。

经过旷日持久的谈判之后，清朝和俄罗斯的官员终于就两国条约和换文的最后细节达成一致。傍晚6时左右，清朝代表索额图、佟国纲等，与俄国代表费耀多罗·戈洛文、弗拉索夫等，骑马来到尼布楚城外，然后同时下马，进入帐篷中。

签字换文仪式是这样的：先由两国译员，宣读条约文本。中方的翻译，是法国耶稣会士张诚，他先朗读了满文本条约，又朗读了拉丁文本。然后，俄方译员朗读了俄文本和拉丁文本。两国代表分别在拉丁文本和己方文本上签字。双方在按照各自信仰和习惯宣誓之后，互换了文本。之后，双方礼节性拥抱，俄罗斯使节将清朝使节邀请到自己的帐篷里，举行了盛大的宴会。

大家是不是觉得，三个多世纪之前的这次外交交涉，似乎和今天我们在电视里见到的外交礼仪，没有什么太大的差别？

没错，整个尼布楚条约的谈判和签字过程，是非常对等的，无论是沙皇俄国，还是大清国，都没有按照他们更为习惯和熟悉的“上国”礼制来对待对方。可以说，这次外交交涉，是颇为“现代”的。

那么，《尼布楚条约》中规定了什么？