你好，欢迎收听《理想青年》，我是看理想的音频编辑 sy。今天邀请到的嘉宾，是《俄国文学100讲》这档节目的主讲人，刘文飞老师。

刘文飞老师是作家、翻译家，现在在首都师范大学任教。他翻译、创作了许多有关俄国文学的作品，获得过许多国内、国际奖项。特别值得一提的是，在 2015 年，刘老师获得了由俄罗斯总统普京亲自颁发的“俄罗斯人民友谊勋章”，奖励他在“保护俄罗斯文化、俄语文化财富”方面做出的努力。

听到这里，你可能会想“这个声音我没听过”，是的，我虽然来看理想已经有一段时间了，但这是我第一次录制节目，所以，你可能在节目中会听到颤抖的声音、生硬的转折、不合时宜地打断老师讲话，还请不要介意。在此，也非常感谢刘老师，是他的真诚与包容，让节目录制得以顺利进行，也让我收获颇多。

我们的这次对话，主要围绕俄国文学展开，此外，也聊了聊刘老师的个人经历，包括阴差阳错进入俄语专业，第一次前往苏联的印象（没错，那时候还叫苏联），研究工作的苦与乐等等。具体内容，大家可以查看文稿下方的收听提示。相信听完这期节目你会看到，节目中那个治学严谨的刘老师不一样的一面。

在这期节目的最后，我请刘老师选择三个词来作为给各位的寄语，他选择的是：静心，倾听，理想。他说选择“静心”，是希望各位在奋斗的路上，可以不时地找时间在树下的长椅上坐下来休息休息，让自己的心静下来；“倾听”，是希望各位能够对他人、对周围保持倾听的态度；最后一个词是“理想”，他建议大家不要盲目去追求所谓的成功，更重要的是找到喜欢的事，然后一直做下去。

 

03:30 俄国对中国的文化影响深远吗？

16:14 对俄国人的印象是什么？

25:14 俄国人矛盾的性格，和艺术创作有什么关联？

26:30 刘文飞老师坚持做文学翻译、文学研究的理由是什么？

34:00 如何成为一名好的读者？

42:30 祥林嫂的悲剧，其实是人的一种生存困境

45:30 20世纪之后的俄国文学是怎么样的？

56:30 承认自己是一个平凡的人，可不可以

01:00:03 给听众的寄语

01:02:40 假如可以穿越时空，想对20多岁的自己说什么？

 

嘉宾 | 刘文飞

主播 | sy

文字 | sy

制作 | 几一