
文化与佛教的激荡:十部经典里的南北朝
大家好,我是杨照,我们继续来读阮瑀的《为曹公作书与孙权》。
精密的铺排转折:正反举例,循循诱导
上次在音频节目当中介绍到阮瑀用曹操的口吻写信,帮孙权分析了他实际的局势,接下来就说:“凡事有宜,不得尽言,将修前好而张形势,更无以威胁重敌人。”他说其实事情都有道理的,本来可以不用说得那么白。我要跟你重修旧好,已经讲到这么白,就好像我又在威胁你一样。
因此,“而张形势”,就像是我在分析的过程当中,或许你又误以为我是用这种方式要威逼你,对你有敌意。于是我跟你解释形势,还要再进一步地跟你重申,我没有这个意思,我真的是要告诉你、帮助你,让你认清楚你现在的处境。
“然有所恐,恐书无益。”因为我担心如果我没有把这个形势分析到如此彻底、明白的话,这封信也会变得是白写了。
“何则?往者军逼而自引还,今日在远而兴慰纳,辞逊意狭,谓其力尽。”又再强调了一次,当年赤壁之战,明明就是我自己把军队撤回来的。
再下来,我现在在远方,没有军队逼近你,你心情应该是:噢,曹操,我曾经打败过他,现在也没有来自于曹操的迫切的威胁,那收到一封信,曹操从头到尾客客气气地讲话,要来跟我重修旧好。——啊!原来曹操你也有今天啊,你不行啦!
这就是阮瑀厉害的地方,用曹操的口气点出说,我知道,如果你收到了这样一封客客气气的口气所写成的信,你的反应会是什么?你的反应就会看不起我,然后增加了你自己骄傲的气焰——“适以增骄,不足相动。”
收到了这样一封信,你反而对于当前你自己局势上面各种不同的限制,乃至于各种不同的危险(有所轻视),这违背了我真正的用意,我真正用意真的不是要威胁你,就是要帮助你啊。
所以也许读到前面分析形势的这一段,你会觉得心里不太舒服——啊?曹操这样告诉我说我有什么样的危险——但真的没办法,因为我的的确确,如果只是跟你低声下气,跟你哀求,你是不会跟我重修旧好的。
2022.05.08


