各位听众，大家好！我是李萱，欢迎收听婚姻书单。

在上一期节目中，我们谈到了社会环境，特别是经济的不平等给中国的民工男性带来的婚姻困境。而今天我们会截取上一期的男性视角，去看看男性的个体在婚姻中可以进行哪些改变。 

我要给大家推荐的这本书，就是著名的医学人类学家、哈佛大学和哈佛医学院的教授凯博文（Arthur Kleinman）的半自传体著作 The Soul of Care，简体中文版译名叫做《照护》（繁体中文版叫做《照护的灵魂》）。

Arthur Kleinman这个名字，如果你了解过医学人类学这个学科，肯定有所耳闻。关于医学人类学是什么？我记得看理想的两档节目《生死之间》和《传染病与人》都有涉及，非常推荐大家去听。

作为一名精神科医生出身的学者，Arthur Kleinman最负盛名的研究之一就是关于“精神疾病和文化社会环境之间的关系”。从他的中文名字凯博文，你可能也能猜到，这是一位跟中国的渊源很深的学者。

事实上，他的很多研究发现，都是基于华人社会做出的：早在1969年，Kleinman就拜访过台湾，改革开放之后又多次来到大陆，研究“中国社会中的抑郁症等精神健康问题及其诊断和治疗”。

很多人不知道的是，Arthur Kleinman对于华人社会精神健康的研究，实际上是靠他的妻子Joan Kleinman带进门的。Joan Kleinman也有一个美丽的中文名字，叫凯博艺，两个人合起来就是“文艺”两个字。

凯博艺本人是一名汉学家，她的中文和法语都非常流利，也长期欣赏、临摹传统中国书画。她的另一重专业身份则是丈夫的研究合作者：她不仅利用自己的语言能力和专业知识，陪同丈夫多次来华进行研究，也正式地深度参与了凯博文的很多研究项目，在智识上和丈夫至少是势均力敌的。

在这一期节目里，我想用一名中国人表示接纳、尊重和感激的方式，用夫妇两个人的中文名字“凯博文”和“凯博艺”来称呼他们。