听众朋友们好，我是许志强，今天继续讲《尤利西斯》，讲“绿帽子丈夫”的主题。

大家可能听说了，今年是《尤利西斯》诞辰一百周年。每年的6月16日，世界上60多个国家的乔伊斯迷都会聚集在都柏林街头，沿着小说主人公布卢姆游荡的路线一路走去，举行各种各样的庆祝活动，这就是所谓的“布卢姆日”（Bloom’s Day），是为纪念巨著《尤利西斯》而专门设立的一个狂欢节。二十世纪的文学中，为一部小说的主人公设立纪念日，这应该是独一无二的举措，反映了人们对乔伊斯创作的高度评价和纪念。

上一集节目我们讲到，一个游荡者和一座城市的叠加构成了现代生活的史诗叙述。小说主人公布卢姆在都柏林市的游荡占据了全书十八章中的十四章，游荡是小说的基本情节，这位戴绿帽子的丈夫，却成了漂泊的尤利西斯。我们看到，乔伊斯有本事让一个看不出有多少意思的情节和神话挂起钩来，使之变得富于象征色彩，使之成为折射人文风景线的一面镜子。他的构思是很耐人寻味的。

 我觉得，“戴绿帽子的丈夫”这句话可以改写为“戴绿帽子的游荡者”。如果乔伊斯不用《尤利西斯》这个标题，那就建议他使用《戴绿帽子的游荡者》作为书名。这个标题散发一种露骨的喜剧色彩，有点滑稽，有点刺眼，戏谑而不乏诗意，几乎像是波德莱尔一首诗的标题，用它概括小说的基调，我以为是比较恰当的。

在我的理解中，“戴绿帽子的游荡者”这个角色，比一般所谓的英雄、好人、坏人都要有趣一些。比传统的风流浪子、纨绔子弟也要有趣。很多我们以为有趣的东西，到了乔伊斯这里就会显得有些乏味，至少在我看来是这样的。不是说那些东西很无聊，而是说可能还不够无聊，都太严肃，太愤怒，太像煞有介事了。而乔伊斯觉得是颇有意思的东西，我们乍一看似乎并不觉得有趣，但慢慢进入就会品尝出它的滋味。

 

没有读过小说的朋友自然想知道，妻子莫莉为什么偷情？丈夫布卢姆为什么不阻止，反倒主动腾出地方让他们约会？