看理想
女作家
张悦然
你好,欢迎收听《女作家》,我是张悦然。今天我们来讨论一下,作为全球畅销书,《那不勒斯四部曲》在写法上,有哪些独特之处,它与费兰特的其他作品,有着怎样的不同。
对于一些资深文学读者来说,《那不勒斯四部曲》的阅读体验是很奇妙的,无论是它的叙述方式,还是语言和节奏,可能都会让人感到不适。它们是反常规的,打破了一些既有的规范。其中一处重要的不和谐体现在,《那不勒斯四部曲》所使用的是一些非常通俗的故事素材,但作者的叙述态度非常严肃。费兰特用非常生硬,甚至可以说是彪悍的手段,按照自己的愿望将那些材料搭建起来。这是很不可思议的,或者说,这是极难成功的。但是费兰特成功了,她将那些材料缔结成一座坚固而雄伟的建筑。这要仰赖她强大的作者意志,同时还得益于她在长时间的写作训练中,所锤炼出的风格。
 

平凡家庭里的惊心动魄

要探究费兰特的写作风格的演变,我们可能还需要了解她在《那不勒斯四部曲》之前的三部作品。它们和《那不勒斯四部曲》既有许多关联,同时又有巨大的不同。这三部作品按照时间顺序分别是《烦人的爱》《被遗弃的日子》和《暗处的女儿》。
《烦人的爱》以母亲阿玛利亚溺死于海中展开故事,女主人公通过追寻母亲的死因,深入地探究了母女关系的真相。母女关系,几乎是费兰特小说里不可或缺的主题。她自己曾说:“如果说我的书只有一个主题的话,我想就是母女关系。我好像一直都在处理这个主题。”在《烦人的爱》里,费兰特展示了童年时女儿和父亲竞争,希望独占母亲的那种渴望。
《烦人的爱》,埃莱娜·费兰特著,陈英译,人民文学出版社
本集编辑:天真、小蒲
2023.02.14