看理想
战争的阴霾:M译丛导读第二季
高林等
大家好,我是高林。我今天要跟大家谈谈“理想国译丛”的《八月炮火》
《八月炮火》这本书,其实我有一个特别成熟的向大家推荐的方法,就是我拿起这本书随便找一段开始念,念大概十分钟,绝大多数人都会说:“这书挺有意思啊!”这就是《八月炮火》这本书最独特的地方——它写得太精彩、太生动了。即使你对这个主题毫无了解,也毫无兴趣,当你随手打开它的时候都会被这本书吸引,比如我就是这样,在那之前我觉得,第一次世界大战有什么可看的,对吧?一战真的是一个看起来非常无聊沉闷的主题。
我当年随手翻开从中间部分开始看,正好看到巴黎陷入一片混乱的状态,就是1914年战争爆发以后,法国其实是非常有思想准备的,因为法国从1871年开始就时时刻刻想找德国人报仇,能够收复阿尔萨斯洛林。他们不断地总结,我们这么伟大的一个国家,怎么在1870年就让普鲁士人给打败了呢?当时政客们就得出一个特别重要的结论,就是因为政府瞎指挥,不让前线的军人自己去判断。我们这次终于盼到了向德国复仇的机会,所以这次绝对不能重蹈覆辙,于是他们任命了一个法国军队的总司令,就是霞飞将军,意思就是法国军队的所有的事情都交给霞飞将军管,我们绝不会乱指挥。
但是后来他们就发现霞飞将军好像跟他们想的不太一样,尤其是当法国军队在战争初期阶段遭到失败,在他们看来法国人好像到处都在逃跑,被德国人撵着打的时候,他们就开始担心。尤其是他们发现德国人已经奔着巴黎来了的时候,然后就有人跟他们说:“我觉得在霞飞将军眼中,巴黎好像只是法国众多城市里的一个,我们没有必要特殊地去保卫巴黎。”
本集编辑:小蒲
2023.06.08