看理想
战争的阴霾:M译丛导读第二季
高林等
大家好,我是高林,很高兴有机会继续跟大家分享理想国译丛。今天我们来谈《第三帝国三部曲》的第三部,也就是《战时的第三帝国》。
之前我说埃文斯的《第三帝国三部曲》最大的优点就是全面,纳粹德国的方方面面的历史这三本书里都有。但全面也有一个缺点,那就是我们在阅读它的过程里容易失去方向。所以我们在读《第三帝国三部曲》的过程里,一方面需要静下心来感受它所提供给我们的丰富的内容,另一方面,我们在读过之后又需要做一个反思,搞清楚我们究竟在阅读的过程中到底得到了什么。
 

疯狂的掠夺与屠杀

这一点在《战时的第三帝国》这本里体现得就最明显。因为如果你按部就班地从头看到尾,你会觉得这本书好像就两个主题,战争和屠杀。整本书的叙述好像都是围绕这两个主题展开的。一开始战争刚刚爆发的时候,是前一章讲纳粹怎么入侵波兰,后一章就讲纳粹怎么在被征服的波兰搞掠夺、搞屠杀、想方设法地去灭绝犹太人。之后随着纳粹的矛头开始转而向北、向西,就是一章讲丹麦、挪威,还有后来的荷兰、法国这些国家怎么被纳粹侵占,下一章就讲纳粹怎么掠夺这些国家的资源、怎么要求这些国家的傀儡政府配合自己去消灭它们领土上的犹太人。
随着纳粹开始入侵苏联,同样的侵略、征服、掠夺和屠杀,又原封不动地在苏联的领土上重演。等到德国开始在战争里走上下坡路,盟军开始反攻,战争这部分的主题变成了纳粹如何千方百计地拖住盟军的反攻,让自己能够苟延残喘,但屠杀那部分却毫无变化。不但没有任何变化,随着纳粹战局的恶化,他们反而更加疯狂地在每一个自己还掌握着控制权的地方去屠杀他们眼中的“劣等民族”。
本集编辑:小蒲
2023.07.15