大家好，我是萧西之水。很高兴和大家分享理想国译丛《东京绮梦：日本最后的前卫年代》这本书，作者是伊恩·布鲁玛。

上世纪70年代开始，中国开始引进日本电影，《追捕》《血疑》成为那一代中国青年人的集体回忆。对于中国人来说，日本电影是既熟悉又陌生的，我们有着相似的面孔，但日本电影反映的情节与时代又让当时的人们感觉陌生。日本电影里面表现出来的发达国家的背景，描绘的人际关系，对我们来说是新奇而有趣的，也吸引了很多年轻人的关注。

同样在70年代，一位来自荷兰的青年学生伊恩·布鲁玛抵达日本，开始在日本学习电影。当时的中国人只能从电影里了解日本，但这位荷兰学生不一样，他交往了日本女友，在日本上学、工作前后6年时间。他上接天线，与“电影天皇”黑泽明谈笑风生；下接地气，与友人频繁出入下三路的表演场所，可以说见到了更直观、也是更真实的70年代东京和日本。

 

这本书的原文直译，叫做“东京浪漫：一段回忆录”，经过翻译者的转译，变成了“东京绮梦”。“绮”这个字在日语里并不常见，一般只用在一个场景，那就是形容一个人、一座城市非常“美好”的时候。那么对于伊恩布鲁马来说，70年代的东京乃至日本到底是什么样的“美好”呢？

美好的第一个层面，是多元。踏足东京的每一个不同的街区，都会有很不一样的感受。

若想感受16世纪的古典日本，可以从羽田机场乘坐进城列车，直接抵达终点滨松町，这里有一座仿照杭州西湖缩小十倍的袖珍日式庭院。若想感受19世纪明治维新时期的日本，可以去东京车站，因为那是一座完全用红砖搭建的英国维多利亚式建筑；但从东京站出来几百米，就立刻能看到17世纪风格的日本皇宫。若喜欢文人墨香，那么神保町的旧书一条街肯定是你的最爱；只不过要小心一点，神保町旧书街的尽头，却是一家少儿不宜的音像制品商店。