看理想
母亲与女儿:无限人生书单第16季
蒋方舟

文稿

你好,我是蒋方舟。我们今天的节目有些特别,我们将借由一个童话、一个新闻、一个案件、一部小说、一个女作家,来讨论一个严肃的话题:母亲对女儿的控制。

是控制,还是“都是为了你好”?

首先从一个童话开始聊起,这个童话大家都很熟悉,叫做《莴苣姑娘》,是长发姑娘Rapunzel的故事,这个故事最早是收录在《格林童话》里,在2010年被迪斯尼改成了动画片《魔发奇缘Tangled》,作为迪斯尼公主动画的忠实粉丝,这部动画我看了好几遍,动画片对原故事的细节做了些改动,但是故事的核心没有什么变化:
一个婴儿被巫婆从亲生父母身边偷走,巫婆在一个高塔上把婴儿抚养长成漂亮的少女,高塔没有梯子也没有门,每次要靠少女在窗边放下长长的头发,巫婆顺着头发爬上塔。少女从来没有离开过高塔,有一天,一个英俊的男人无意中发现了高塔窗边的少女,每晚偷偷也用少女的头发登上高塔要和她约会。最后他们合伙杀死了巫婆,男人和少女离开高塔,幸福快乐地生活在一起。
迪斯尼的动画版本对原故事做了不少改动,比如在原故事里,少女和男人约会很久之后,怀孕了而不自知,还天真地问巫婆自己衣服为什么越来越紧,巫婆气得要死。在迪斯尼的版本里去掉了这个情节,少女和男人相处可以说是非常甜美纯情了。在原版的故事里,巫婆的动机也很奇怪,是一对夫妇总是偷巫婆地里的莴笋,巫婆很生气,表示要帮他们养孩子,非常诡异,相当于被入室盗窃之后提出要去小偷家搞卫生。但在迪斯尼的动画里,修改成了长发姑娘的头发有魔力,有种能让巫婆长生不老的东西,所以巫婆要长期囚禁着少女,利用她让自己永葆青春。
这些修改还是非常成功的,少女挣脱巫婆控制的动机合理了很多,感觉这个故事一下子从“劲爆!一男子诱拐未成年少女,致其怀孕并杀死其养母”的社会新闻,一下子变成了一个有教育意义的成长故事。
本集编辑:C
2024.03.07