你好，我是Alex。今天是《性别不麻烦》的一期特别内容，内容来自我参与的一个newsletter项目，叫做「翻山」。

简单的说，翻山是一份为希望在性别议题上倾注更多关注的公众准备的内容通讯（newsletter），我们链接各个性别相关领域的创作者，周期性的将高质量原创内容投递到订阅者的邮箱。但翻山不仅于此，作为付费制产品，翻山将把订阅产生的主要收入，投入到对中国大陆性别团队的支持和投资上。

能将这两个环节串联起来，这是由翻山独特的团队背景和构成决定的——我们这群人各自在公益、商业、内容生产和学术等领域都积累了很多年，而且能够链接到所有在中国大陆开展性别平等工作的组织和团队。所以，翻山的根本使命，是推动中国性别行业的建设和发展。

而每一份对翻山newsletter的订阅，都是对中国性别平等的参与和投注。因此我今天特别来跟看理想的大家推荐翻山，欢迎大家的关注和订阅。

关于翻山的更多详细信息，请访问我们的网站：fanshan.org，或者通过网站上的邮箱与我们联系（或关注微信公众号“翻山fanshan”了解相关信息）。

那为什么会叫翻山呢？在刚过去的三八妇女节或许有人在社交媒体上注意到了一个口号：妇女是推翻大山的女人。可能是巧合也可能是宿命，这句话正是翻山名字的来源。我们在2022年第一次做品牌创想的工作会议上，一个伙伴发现，“妇”字的结构就是左边一个“女”，右边则是“山”的翻转，这也决定了翻山的口号：女力可翻山。

现在，翻山1.0即将正式上线，我想在这期内容里跟看理想的朋友们分享的，是我们发布过的一篇付费内容，相信能为大家在妇女节已有的讨论中补充一个独一无二的视角，以及提供一套在简中网络相当难得的丰富信息。