
文学的现代中国:1635-2066
你好,我是李浴洋。欢迎继续收听“文学的现代中国”。
先读一句并不难懂的文言:“(天朝)从不贵奇巧,并无更需尔国制办物件。”这是晚年的乾隆皇帝写给英国国王乔治三世的国书中的一句。意思是,天朝从来不以奇技淫巧为贵,也不需要你们帮忙制造各种物件。说得再直白一点,就是中国人对于你们的技术不感兴趣,也不想和你们啰嗦更多。
当然,乾隆和乔治三世并未直接发生这样的对话,在其间扮演中介角色的是率团访华的英国使节马戛尔尼。他在1792年出发前来中国,是我们这一集的主角之一。这一集还有另一位主角,是大名鼎鼎的《红楼梦》程乙本。它在1792年刊行,与马戛尔尼访华撞在了一起。
乔治·马戛尔尼不过,必须说明的是,马戛尔尼和《红楼梦》在历史的现场上没有任何交集。身负重任的马戛尔尼一定不知道彼时中国刊行了这样一部小说,而大洋彼岸的英伦世界也和《红楼梦》中的大观园没有任何关联。
但我们这一集却要从某种后见之明出发,来看待马戛尔尼这起对于现代中国影响深远的外交事件——或者说外交“事故”,它与《红楼梦》这部日后成为了中国文学典范的传世巨著,如何共同见证或者说预言了这个庞大帝国在此后的命运。
可以说,从这一刻开始,文学的现代中国真正地开启了。
马戛尔尼的礼物
外国使节来华,在中国历史上从来不是什么新鲜的事情。对于中华帝国而言,“万邦来朝”一直都是统治者的重要政绩。所以,如果马戛尔尼访华这个故事发生在大汉或者盛唐,那可能只是平平无奇的万千“朝贡”故事中的一个。
但如果我们要是对时间线索足够敏感的话,就会发现,在马戛尔尼启程访华的1792年,英国已经进入了工业革命时代,生产力得到了极大提升,随之而来的,还有他们在全球的军事与贸易扩张。在这个背景下,马戛尔尼访华就别有意味了。
2024.06.04


