颜怡：大家好，欢迎收听《无限人生书单·喜剧负知识》，我是颜怡。

颜悦：我是颜悦。

颜怡：我们这一期想跟大家聊一下文学喜剧。

颜悦：哇，真是一个很杂交的分支呢。

颜怡：对，这就是我刚刚创造出来的。

因为大家都知道，我们是在喜剧这条路上走了那么一两步，走得很艰难的人，同时我们也非常喜欢严肃文学。

我们刚开始做单口喜剧的时候，其实会觉得文学里的幽默和单口喜剧的幽默是非常不一样的。因为单口喜剧的笑点会很直白、很生活，但是文学里好像都是一些微妙的讽刺，还有人生的厚重。

颜悦：就让你呵呵一笑了。

颜怡：对，而且我们两个因为看多了外国文学，所以我们说话是翻译腔的书面语。不知道大家有没有这种感受？语流是很容易被人影响的。如果你看多了外国文学，你可能就会跟我们一样，跟人聊天的时候，让别人觉得他在跟两个欧·亨利聊天。

颜悦：我觉得其实我们也是一部分是双言双语。

颜怡：有道理。

颜悦：就那些单胞胎一直在说，他们听不懂我们说话的方式。

颜怡：这是什么言论，天呐。所以我们就非常苦恼，怎么能正常地像人类一样说话，怎么正常地去写段子呢？这时候我们就在一个破旧的商场里一个融进承重墙的书架上，捡到了这本《全民寂寞的美国》。

我们就发现这本文学书却讲出了一个无人在意的奇迹，就是文学也可以是很脱口秀的。一段文学的话语，它同样也可以做到非常地轻松、非常地日常。

颜悦：而且那个时候我记得我们想去找有脱口秀内容的书，基本上完全找不到。我隐约记得那时候能找到伍迪·艾伦的书，但是他的书跟他单口其实差距还挺大的。他的书更像那种小品的结构。