听，岛屿在唱歌：台湾民歌、文化与社会变迁
文稿
各位好，我是张钊维，欢迎来到《听，岛屿在唱歌——台湾民歌、文化与社会变迁》。
《月下煮茶》：最新诞生的当代民歌
今天是我口播的最后一集了，不知道你听了这么多，一路下来有些什么体会与感受？先前有位台湾新电影的前辈，他经历过民歌运动的历史阶段与之后的文化风潮，跟我聊起听这档节目的感受，他意味深长地说，觉得很有意思，我没有再问他说哪里有意思，但是当作一种鼓励吧。我回答他说，我用尽了吃奶的力气，把家底都掏出来了。
最后这一集，我还能聊些什么呢？我想，就从最近的一个热门电影说起吧，那就是《给阿嬷的情书》。但我要说的不是电影，而是当中的主题曲《月下煮茶》。
我们先来听原唱陈佳演唱的版本。
歌手陈佳
随着电影的爆火，这首歌也迎来现象级的传唱。你知道，到今天为止，到底有多少个翻唱版本吗？我问了AI，它也说不清楚，只知道除了数不清的潮汕话版本之外，还有闽南语版、粤语版、客家话版、福州话版、普通话版、泰语版、英语版等等，而且持续在滚动增加当中。
通常，我们会认为民歌是需要时间的酝酿、传播、沉淀，才能扩散到社会各个角落、并且在历史长河中流传下去。比方说，我们都熟悉的《茉莉花》。
然而，《月下煮茶》却一反常态，不讲武德，完全不遵循传统民歌的定义。这首歌是在2020年左右诞生，后来因为电影的需要，才被放进影片当中，然后随着电影的扩散，在短短三个月时间，除了出现不同语言版本的翻唱之外，从8岁到80岁，都有人在唱这首歌，我相信，再过一段时间，就会达到类似“凡有井水处，皆能歌柳词”的地步，也就是，“凡有华人处，皆能歌煮茶”。
我们来听小朋友演唱的潮汕话的《月下煮茶》。
2026.06.29
精选评论
共 5 条完结撒花，感谢这么用心的分享
感谢老师这样不讲武德地分享。 台湾民歌，之前没有听过，或听过也不知道。但对于80后来说，港乐再熟悉不过，相对现在的歌，喜欢80、90年度的歌，除了旋律，还有歌词。 可以击中生命中最柔软的地方，与再普通不过的生活产生连接乃至共鸣，总让人莫名其妙的的喜欢。 希望老师还能推出第二季。
完结撒花，期待番外
借由这期节目去重听了《大梦》，有了很多新感受。刚开始出来工作的时候被困在大梦这首歌的歌词“该怎么办”的疑惑里，对未来的迷茫以及目前的各种不确定绑住了那个我。感觉这首歌的主人公还是在主流的轨道里，找工作，结婚，生子产生的各种人生困惑，里面有一个跳出来的我去看到云在天上，小河在流淌，如果能找到这个我，可能就是圣严法师说的本来面目。之前困在不断追问里，疑惑依旧，无法产生安顿身心的作用。后来，原来该怎么办不停留在疑问号里，而是该怎么办就怎么办，活在具体的行动里才更有力量，才能安顿身心。也许大梦里的人生之问无解，但是无解也是一种意义吧！小河依旧流淌，云一直在天上。
哇，谢谢张导，没想到番外还有小玲姐