
Drama and Philosophy: Nine Classics from the Song, Yuan, and Ming Dynasties
大家好,我是杨照。
我们继续来读王实甫的《西厢记》,我们读的是“拷艳”,非常精彩的一段。
“闲闲然”招供的红娘:转移责任,顺水推舟
红娘去见夫人,果然夫人劈头就骂:“小贱人”,你给我跪下,你知罪吗?红娘还装,她说:不知罪。夫人说:你逞强啊,我跟你讲,你好好说,坦白从宽;如果你不好说,你不实说,我把你打死。谁叫你跟小姐半夜去花园!
红娘前面自己预演的时候说过,“红娘自幼不敢欺心”,就试着看看能不能这样混过去——没这回事,哪有这回事啊?谁看到了呢?夫人就说:欢郎看到了。红娘之前已经知道,她知道这很难推得过去。夫人要打,她就说:夫人你打,不要闪了你的贵手,先息怒,我说吧。
金圣叹(认为这里)最精彩,这其实是在《董西厢》里已经出现。夫人盛怒当中,红娘客客气气,她是个奴婢,跪在那里等着被惩罚。但她一说话,就不是这种口气,不是这种姿态,不是这种道理。她说,“便与他个知情的犯由”,她准备好,清楚自己要说什么。
到底发生了什么事?我跟你说。“夜坐时停了针绣,和小姐闲穷究,说哥哥病久,咱两个背着夫人,向书房问候。”没发生什么事啊,我们两个本来就在那里做针线,针线总是会停下来。我们两个人就像姐妹一样,就开始说话、聊天呢。聊的时候,叫“哥哥”——哥哥是谁说的?这不是红娘说的,是小姐说的;而叫哥哥,是老夫人让莺莺叫的。
2026.08.24
Audio in Chinese
Related programs

Journey to the West among Us: Zhang Yiwei's Close Reading
A world never seen before; at every step, a new flower
¥168.00
Included with membership

What Are China's Five Social Insurances and Housing Fund? | I Have a Question 04
A Safety Net Against Risk
¥48.00
Included with membership

Opera from the City Tower: Wang Peiyu's Guide to Peking Opera
Peking opera is not as difficult as you think
¥68.00
Included with membership


