
Drama and Philosophy: Nine Classics from the Song, Yuan, and Ming Dynasties
大家好,我是杨照。我们继续来读元曲,我们读的是乔吉的作品,这个作品有很特殊的技巧的展现。
《水仙子·重观瀑布》:瀑布的无数种写法
乔吉这首曲子,它的标题叫做《重观瀑布》,它的主题也很简单、很直接,就是要写瀑布。而因为他前面写过《乐清白鹤寺瀑布》,所以他又写了一首,称之为叫《重观瀑布》。
这整首曲是比喻,“瀑布”这个名称就是比喻,那像是一大块垂下来的布,这是简单的比喻,但是乔吉就从这里开始。他说,“天机织罢月梭闲”,说这是一大片布,这是天上神仙所织出来的。
然后,“石壁高垂雪练寒”,神仙织完了之后,把这块布搭在石壁上,高高地从上面垂下来。“雪”,这是形容它的颜色。但是用雪来形容那样的一种水花的白色,这个时候就不只颜色了。“雪练寒”,瀑布跟雪之间的联系,这个时候还有那种带来的寒冷的感觉,这不只是一匹白布,是会引发,我们感觉“雪”白,这触觉上会让你觉得寒冷的那种白色。
然后,“冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干”,这瀑布是神仙织成的,白布用“冰丝带雨”去织出来,从天上的云里一路垂下来。这是什么样的布呢?非常特别的材质所形成的布。另外,为什么要把布晾在那里?我们说晾,挂在那里,晾在那里,晾不就是为了要晾干吗?但是呢,瀑布它没有被收走,就像几千年晾在那里晾不干的那样一大块布,到现在仍然是湿的。
于是,湿的布就布满了露珠,这是“露华凉人怯衣单”。你靠近瀑布的时候,这是那一大块布,但是它那个布上的露珠就给人觉得,不管你穿再多的衣服,你都会有寒冷之意,因为露珠的水汽是直接进入到你的骨头里,让人害怕,让人担心自己穿得太少。
2026.09.27
Audio in Chinese
Related programs

How to Understand Chopin: Ten Talks by Chiao Yuan-Pu
Beyond Beautiful Melodies and Nocturnes
¥28.00
Included with membership

Many Ways to Read Twentieth-Century Chinese Fiction
Launch forum for Rereading Twentieth-Century Chinese Fiction
Members only

Feminism from Scratch — Audiobook
Chizuko Ueno's first lesson
¥48.00
Included with membership


