
Poetic Meaning: Thirty Notes on Modern Chinese Poetry
天堂、人间、地狱
黄灿然
你身上有天堂,但你看不见因为你以为它在别处,
你身上有人间,但你也看不见因为你只感到自己在地狱,
所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是这样。
我也曾像你一样是地狱人,但后来像移民那样,变成人间人,
再后来变成天堂人但为了一个使命而长驻人间,
偶尔我也回地狱,像回故乡。
你身上有人间,但你也看不见因为你只感到自己在地狱,
所以你身上全是地狱但你以为这就是人间人间就是这样。
我也曾像你一样是地狱人,但后来像移民那样,变成人间人,
再后来变成天堂人但为了一个使命而长驻人间,
偶尔我也回地狱,像回故乡。
2019.05.09
Audio in Chinese
Related programs

Slaughterhouse-Five — Audiobook
A joke from hell and a postwar memoir
¥18.00
Included with membership
![Cover of Hong Kong's Wild History [Cantonese]](https://cdn5.vistopia.com.cn/1569395921087.jpg?x-oss-process=image/resize,w_180/quality,q_85)
Hong Kong's Wild History [Cantonese]
Understand Hong Kong at Last
¥68.00
Included with membership

Growing Up and Becoming an Anthropologist: 60 Lectures
An introduction to anthropology through birth, aging, illness, and death
¥168.00
Included with membership


