
Poetic Meaning: Thirty Notes on Modern Chinese Poetry
导语
日本俳句最著名的一句,松尾芭蕉的“闲寂古池旁, 青蛙跳进水中央, 扑通一声”刻画了青蛙入水这一瞬间的余音。瞬间可以被留下来吗,那瞬间的诗意呢?这一集就以威廉姆斯的《冰箱便条》和《为一位劳苦的老妇人而写》两首诗为例,与你讨论这非常日本俳句式的瞬间的诗意。
文稿
你好,我是廖伟棠。这期节目我要讲一种叫瞬间的诗意。
首先我想讲一讲我喜欢的一些东西,比如说有一支乐队叫万能青年旅店,我想很多朋友都应该知道是来自河北石家庄的一支青年乐队。它的歌词非常有意思,有一句歌词在我洗碗做饭的时候常常想起来,“是谁来自山川湖海,却囿于昼夜厨房与爱 ”。
这里边涉及两种人生经验,貌似南辕北辙,非常对立,而且好像很明显有一个褒贬在里面。“山河湖海”,多么辽阔,多么具有中国古代高仕的气象,“厨房和爱”好像就是我们人人都不能摆脱的一些程式的东西。
但其实对于一个诗人来说,任何的人生经验都是有意义的,无论是山河湖海,还是厨房和爱。无论多么琐碎,多么庸常,它们都成为对一颗诗的心的锻炼。尤其是对于一个现代社会诗人来说,甚至可以说“昼夜厨房和爱”比起“山河湖海”,更是诗。
为什么我要先说这个呢?因为这跟我们今天要说的瞬间的诗意有关。可以说,我觉得“昼夜厨房和爱”就是瞬间的诗意的一个重要来源吧。
这一点,如果熟悉美国当代诗歌,尤其是美国20世纪中开一代这种生活流的诗风的,有一位叫威廉姆·卡洛斯·威廉姆斯,他有一首非常著名的诗,叫做《冰箱便条》,可以说他是从这时开始,关注到瞬间的诗意的。
冰箱里的
李子
它们
可能是
你留着
准备当早餐吃的
请原谅我
它们太好吃
那么甜
那么冰
李子
它们
可能是
你留着
准备当早餐吃的
请原谅我
它们太好吃
那么甜
那么冰
2019.05.14
Audio in Chinese
Related programs

Twenty Hours in Japan
Japan observed through twenty everyday scenes
Free

The River Rolls On: A Decade at the Oscars
Beyond “Best”: looking back on ten years of the Academy Awards
Free

The Rise and Fall of the Japanese Empire, 1895–1945
How did Japan take the road to fascism?
¥98.00
Included with membership


