
Poetic Meaning: Thirty Notes on Modern Chinese Poetry
十四行集
第二十一首
冯至
我们听着狂风里的暴雨,
我们在灯光下这样孤单,
我们在这小小的茅屋里
就是和我们用具的中间
也有了千里万里的距离:
钢炉在向往深山的矿苗
瓷壶在向往江边的陶泥;
它们都像风雨中的飞鸟
各自东西。我们紧紧抱住,
好像自身也都不能自主。
狂风把一切都吹入高空,
暴雨把一切又淋入泥土,
只剩下这点微弱的灯红
在证实我们生命的暂住。
我们在灯光下这样孤单,
我们在这小小的茅屋里
就是和我们用具的中间
也有了千里万里的距离:
钢炉在向往深山的矿苗
瓷壶在向往江边的陶泥;
它们都像风雨中的飞鸟
各自东西。我们紧紧抱住,
好像自身也都不能自主。
狂风把一切都吹入高空,
暴雨把一切又淋入泥土,
只剩下这点微弱的灯红
在证实我们生命的暂住。
2019.07.16
Audio in Chinese
Related programs

Shōwa Kayō: Japanese Popular Music after World War II
Music as a way to see the future
¥68.00
Included with membership

Solitude: The Infinite Life Reading List, Season 9
A New Philosophical Experience of Confronting Loneliness
¥48.00
Included with membership

Ten Stand-Up Comedy Specials
American culture behind the jokes
¥28.00
Included with membership


