Pai Hsien-yung’s Close Reading of Dream of the Red Chamber
导语
得知贾珍纳妾，在众人面前一向注意分寸的凤姐是如何给尤氏难堪的？甜言蜜语将尤二姐骗进大观园，凤姐打的又是什么算盘？曹雪芹如何通过极小的细节描述凤姐和贾蓉之间的关系？
本集回目
第六十八回 苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府
精彩摘录
小说有时候就在这种地方，下笔刚好合适，多一点不行，少一点又不够。
这个时候讲凤姐和贾蓉两人的关系，“眼圈一红”，够了。
“酸凤姐大闹宁国府”是《红楼梦》中相当戏剧性的情节，如果她噼里啪啦骂到底、打到底，然后走了，那就不是凤姐了。
87版《红楼梦》中的尤氏形象
听课注释
曲笔
古时指史官因有所顾忌，不直书其事的记载方式；这里指写作中委婉的表达方法。
嚼子
为便于驾驭，横放在牲口嘴里的小铁链，两端连在笼头上，多用于马、牛。
诰命
古时皇帝封赠官员的专用文书。
锯了嘴子的葫芦
比喻不善言谈或者说话很少的人，这个源自《红楼梦》的歇后语流传至今，全句是“锯了嘴子的葫芦——没口齿”。
其他备注
Rival：对手，竞争者
Performance：表演，表现
Dramatic：引人注目的，戏剧性的
Subtle：微妙的，敏感的
2018.08.28
Audio in Chinese
Related programs
Dragon Head, Phoenix Tail — Audiobook
One volume of Ma Jiahui's Hong Kong Trilogy
¥48.00
Included with membership
The Beginning of Empire: Ten Classics of the Han Dynasty
Reading the Chinese Classics, Season 3—from the Book of Rites to Discourses on Salt and Iron
¥198.00
Included with membership
Ge Zhaoguang and David Wang: How Do We Tell China's Story? | Writers Speak, Season 2
Two intellectual guides look back at China from Harvard
¥48.00
Included with membership
