Vistopia
One Hundred Lectures on Records of the Grand Historian
Yang Zhao

导读

刘邦终于取得争夺天下的绝对优势,而曾以勇武纵横天下的西楚霸王项羽似乎已经到了生命和历史的尽头。项羽如何看待自己的成败,真的是“天亡我也,非战之罪?”他将以怎样的生命姿势“转身离开”?
林风眠,《霸王别姬》

【原文回溯】

《项羽本纪》:

及项羽背关怀楚,放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐,奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣。乃引“天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉?

译文:
等到项羽放弃关中,想念楚国,驱逐义帝而自立为王,这就失去了人心,反而抱怨诸侯背叛自己,就很难了。自己夸耀功劳,施展自己的聪明,独断专行而不师法古人,认为霸王的功业,可以通过武力征伐来经营治理天下,结果五年就丢掉了自己的国家,身死于东城,都还不知道觉悟并责备自己,实在是大错特错!(项羽临死前)竟然说“天要亡我,而不是用兵失当”,岂不是很荒谬?
*白话译文参考张大可、胡自逢等白话《史记》版本
楚汉垓下之战,选自《中国历代战争史》第三册

【听课注释】

楚歌

楚国故地的歌声。其实刘邦项羽都算是楚国人。《汉书•礼乐志》:“初,高祖既定天下,过沛,与故人父老相乐,醉酒欢哀,作‘风起’之诗,令沛中僮儿百二十人习而歌之。至孝惠时,以沛宫为原庙,皆令歌儿习吹以相和,常以百二十人为员。”这些都是楚声。

阴陵

据史记《集解》,徐广说阴陵在“淮南”,《正义》括地志说阴陵县故城在濠州(安徽凤阳)定远县西北六十里。

乌江

史记《正义》括地志说乌江亭即和州乌江县。乌江亭在今天安徽省马鞍山市和县东北乌江浦。
Episode editor: 黄旭东、李宇峰、张登邑
2018.08.29
Audio in Chinese

Related programs

Featured comments

40 comments
  • 企鹅大侠1999
    2020-05-27 18:19:54

    感觉项羽是一个战力爆表的孩子王。所以怎么打都赢,但是战斗外总是输给成熟的现实主义者刘邦。

  • A
    Alba di Zero
    2018-12-25 10:59:32

    感动、唏嘘,受益匪浅。那句“永远不要放掉自己的责任”将牢记于心。

  • KKK
    2021-04-25 07:32:30

    太棒了,没有把项羽讲成浪漫悲情英雄

  • 旸yang
    2024-06-30 08:45:37

    讲述太精彩了。是的,个人必须承担起自己的生命重量,不论轻或重。

  • 自带鸡蛋果篦6块5
    2026-01-15 23:32:22

    所以项羽在客观上失败了,但却被千古传唱,甚至还深受喜爱啊。从文学和艺术的角度看,这不就是我们一直追求的“真”

    自带鸡蛋果篦6块5 :妇人之仁对于一个政治家是要不得的,对比刘邦的“分我一杯羹”的攻击力,项羽更是一个活生生的人,有温度,很多面

  • 150****9792
    2024-07-09 09:33:28

    在这一节中,感受到了英雄的美。听杨老师解读,司马迁笔下,项羽的复杂人性通过叙事呈现,有他壮美(力拔山兮气盖世),也有他细腻一面(惜美人爱马念故里),更有史学角度看他无法最终胜出的种种“线索”(人格、策略、天助、人助)。可欣赏,也可怨,无论是司马迁的文字还是杨老师的解读,都是“作品”,能引人入胜、激发人情绪的作品。

  • 1
    192****8021
    2023-12-22 23:07:06

    感动。

  • 落雨
    2023-09-23 13:00:58

    不喜欢刘邦,就算他成功了。

  • zkdlin
    2023-03-18 20:47:55

    听哭了。

  • 丹心
    2022-06-25 14:36:59

    人命不可逆转,人运全在天意。(中间怎么感觉杨照老师也是唏嘘)

  • 哉儿
    2022-04-20 18:23:57

    最后真是惨 13岁小孩儿都懂的道理他都不懂 太可怜了 心疼自己的虞姬跟马 为什么对投降的秦兵和无辜的百姓那么心狠……不信任自己的亚父 一次又一次放掉刘邦 我不理解

  • 一天到晚想游泳的鱼
    2022-02-28 13:51:02

    局限于《史记》,我认为并没有把项羽描述透彻!过多强调他自身性格的问题,可能符合现代人的心理审美以为,完全没有项羽作为楚人的历史和文化背景!他对秦人的残暴,或许是为了宣泄屈原的委屈和洗白前楚的懦弱吧?

  • 松木
    2022-02-02 20:26:22

    真的听哭!虽然都是小时候学过甚至背过的课文,但第一次听到这么生动的讲解

  • 岚同学
    2021-12-08 22:26:18

    反思内省而非归咎于天,归咎于外在因素

  • flenr
    2021-11-25 13:44:16

    唉,最后的冲杀,好悲壮…