Vistopia
One Hundred Lectures on Records of the Grand Historian
Yang Zhao

导读

为什么有的人会成为刺客，是什么让他们奋不顾身？还有什么比活下来更重要？从刺客这些非常之人的非常之行身上，是否存在所有的人共有的珍贵的价值？

原文回溯

《刺客列传》：

聂政曰：“……夫贤者以感忿睚眦之意，而亲信穷僻之人，而政独安得嘿然而已乎！且前日要政，政徒以老母；老母今以天年终，政将为知己者用。”

译文：
聂政说：“……像严仲子这样一个贤明的人，只是为了要报仇而信赖我这样一个处于穷乡僻壤的人，我怎么可能装聋作哑不报答呢！何况他之前有要求于我，我只是考虑到老母；现在老母尽了天年，我聂政现在可以为知己者所用了。”
马蹄金，海昏侯墓出土，现藏南昌汉代海昏侯国遗址博物馆

乃遂西至濮阳，见严仲子曰：“前日所以不许仲子者，徒以亲在；今不幸而母以天年终。仲子所欲报仇者为谁？请得从事焉！”严仲子具告曰：“臣之仇韩相侠累，侠累又韩君之季父也，宗族盛多，居处兵卫甚设，臣欲使人刺之，终莫能就。今足下幸而不弃，请益其车骑壮士可为足下辅翼者。”

译文：
（聂政）于是西行来到濮阳，面见严仲子说：“之前所以不能答应你，只是因为母亲在世；现在母亲不幸已经尽了天年。仲子你的仇人是谁？让我去替你办吧。”严仲子详细地表露了实情：“我的仇人是韩国的丞相侠累，他还是韩国国君的叔父，宗族强盛众多，居住行动都防卫森严，我想派人刺杀他，始终都没有成功。今天承蒙阁下不弃，请让我多派些驾车骑马的壮士来做你的助手。”
*白话译文参考韩兆琦、张大可等《史记》译注、白话版本
韩国与魏国示意图，选自《中国历史地图集》先秦卷，北京：中国地图出版社

听课注释

韩国

Episode editor: 黄旭东、张登邑
2018.08.31
Audio in Chinese

Related programs

Cover of New Yorkers — Audiobook
Pai Hsien-yung
New Yorkers — Audiobook
Pai Hsien-yung's stories from Taipei People to New Yorkers
¥17.99
Included with membership
Cover of No Place Can Be Replaced
Vistopia
No Place Can Be Replaced
A Vistopia humanities travel podcast
Free
Cover of Jiang Fangzhou: One Inch
Jiang Fangzhou
Jiang Fangzhou: One Inch
A new personal podcast by Jiang Fangzhou
Free

Featured comments

6 comments
  • 星黛露和玫瑰花
    2023-04-01 20:41:50

    忽然觉得这对现实也有一定的启示意义。按照现在流行的价值观“活出自我”，这种人生价值就是为了奉养母亲的目标，是“吐槽的靶子”，但其实，如果一个人他就是这么想，这也是一种价值啊。而不是反而非要从另一个角度去猛烈抨击的

  • 1
    181****8667
    2024-09-23 08:46:48

    这是过得有多苦，这就知己了

  • 往
    往昔假假
    2023-09-17 18:18:24

    这个终极问题真的值得思索🤔️

  • 丙子张
    2022-05-05 09:20:31

    有错别字 活下去是最重要的 打成了世

    看理想 （编辑） ：感谢提醒，已更正。

  • 纤夫初月
    2020-10-27 17:15:12

    💐💐💐💐💐

  • YF
    2019-10-25 10:10:57

    刺客列传，领导和下属都应该了解一下，太有现实意义了