扁鹊之外，司马迁还记录了另一位医者的故事，而且这名医者就生活在离司马迁不远的汉文帝时代，他就是仓公淳于意。那么作为汉代的医者，仓公的医术如何，对行医、医学有怎样的理解？险些遭遇肉刑的他如何一一回答汉文帝的问题，这往还问答之间展现了汉代医学怎样的风貌？

《扁鹊仓公列传》：

译文：

问我说：“你知道齐文王为什么生病不起吗？”我回答说：“我没有亲眼看到齐文王的病情，不过我听说齐文王气喘、头疼视力差。我认为这不是病症。因为他身体肥胖而聚积了精气，身体得不到活动，骨胳不能支撑肉体，所以才气喘，这用不着医治。

*白话译文参考韩兆琦、张大可等《史记》译注、白话版本

在古代主要指墨、劓、剕、宫、大辟等伤害肉体的刑罚。前述五种肉刑大体上又分别指刺字涂墨、割鼻子、斩脚、宫刑（仅次于死刑的刑罚，破坏男女的生殖器官）、死刑。

中医的另一个称呼，一般指以中国汉族劳动人民创造的传统医学为主的医学，所以也称汉医。

淳于缇萦，西汉临淄人，著名医学家淳于意之女。

刘则（？－前165年），汉朝宗室，西汉刘姓诸侯国齐国的封王，齐哀王刘襄之子、齐悼惠王刘肥之孙，汉高帝刘邦曾孙。