
An Aesthetic Utopia: 100 Lectures on Russian Literature
听众朋友,您好!我是刘文飞。这一讲,我们继续谈布罗茨基的散文创作,主要谈他的第二部散文集《悲伤与理智》,这本书也是由我在几年前翻译成中文的。
诗歌与散文,悲伤与理智
散文集《悲伤与理智》由21篇散文组成,其中有报刊文章、回忆录、旅行笔记、演讲文稿、大学课堂上的教案、书信体散文等多种类型。文集中的文章大致以发表时间为序排列,其中最早的一篇发表于1986年,最后一篇写于1995年,时间跨度近十年,这也是布罗茨基写作生涯的最后十年。

《悲伤与理智》,约瑟夫·布罗茨基 著,刘文飞 译
布罗茨基的散文或多或少都是谈论诗人和诗歌的,它们也是用诗的方式写成的。布罗茨基在评说茨维塔耶娃的散文时指出:“在她所有的散文中,在她的日记、文学论文和具有小说味的回忆录中,我们都能遇到这样的情形:诗歌思维的方法被移入散文文体,诗歌发展成了散文。”布罗茨基提到的这种诗性散文写作手法,我们反过来在布罗茨基的散文中也随处可见。
首先,布罗茨基的散文具有显见的情感色彩,具有强烈的抒情性。布罗茨基的诗歌就整体而言清冽冷峻,而他的散文却似乎有着更多的温情和抒情。和在文集《小于一》中一样,布罗茨基在文集《悲伤与理智》的一头一尾也安排了两篇抒情色彩最为浓厚的散文,第一篇是《战利品》,是作者关于他青少年时期自我意识形成过程的细腻回忆,最后一篇是对他的好友、英国诗人斯蒂芬·斯彭德的深情悼念。作者特意将这两篇抒情性最为浓重的散文置于全书首尾,仿佛给整部文集镶嵌上了一个抒情框架。
在《悼斯蒂芬·斯彭德》一文中,他深情地将斯彭德以及奥登和麦克尼斯称为他的“精神家庭”,他这样叙述他与斯彭德的最后告别:
我吻了吻他的额头,说道:“谢谢你所做的一切。请向温斯坦(奥登的名字。——引者按)和我的父母问好。永别了。”我记得他的双腿,在医院里,从病号服里伸出老长,腿上青筋纵横,与我父亲的腿一模一样,我父亲比斯蒂芬大六岁。
2022.06.29
Audio in Chinese
Related programs

Poetic Meaning: Thirty Notes on Modern Chinese Poetry
Do Not Become a Poet—Become Someone Who Discovers Poetry
¥98.00
Included with membership

Meeting Poetry: A Reading of Bei Dao
Video edition of the launch of There Must Be Someone to Rewrite Love
Members only

Qian Liqun Reads Modern Chinese Literature
Original audio selections from New Lectures on Modern Chinese Literature
Free


