弗兰茨不是一个孤立现象，实际上有不少在风调雨顺中长大的青年，看上去很光鲜，学历也很好，好像知识也很丰富，是一个非常良好的青年，但是跟时代内在的行进方向不同，其实是相隔甚远，表面上是在走在历史里面，实际上是悬浮的。

萨比娜对于弗兰茨来说，是打破了他自己原来的生活的一个力量，弗兰茨因为萨比娜而突破了自己原来的生存状态，所以这份情感对他来说，并不只是一个个性的意义，实际上也是他自己想走出原来的轨道的一种努力。

萨比娜看到弗兰茨，小说里面写，她拽着弗兰茨的手不放，然后她头上戴上那顶帽子。小说里萨比娜，她一直随身带着这顶帽子，原来在托马斯面前戴上，现在是在弗兰茨面前戴上。这个细节特别好，她原来和托马斯，有一种燃烧的东西，她还在特蕾莎面前戴上，让特蕾莎给她拍裸体照等等，这里面其实都有一种心灵的碰撞感，但是萨比娜在弗兰茨这里戴上了帽子，这时候弗兰茨看到的萨比娜是什么形象呢？书上这样写：

这个细节很重要，这里写出了两个人之间精神上存在很大的距离。

这就让我们联想起法国女作家杜拉斯，她写的小说《情人》，里面的女孩去西贡读书，渡船过湄公河的时候，跟华裔青年相遇。华人青年一看到她，特别惊讶的是，她带着那顶帽子，那是一个男人的帽子，戴在十五六岁的女孩子头上，有一种严重不对称，有一种野性，但就是这个视觉打动了这个华人青年，他看到里面的野性背后，有一种内心深处对自由的渴望，对生命点燃的能量，而这正好是这位华裔青年缺乏的。