特蕾莎下班回到家后，在托马斯的头发里闻到了一种奇怪的气味——女人下体的气味。每天早晨六点闹钟响起时，卡列宁总会跳到床上，唤醒主人。随后，特蕾莎会带着它出去买东西，回到家后，它会与托马斯花上五分钟玩追逐的游戏，这是卡列宁的仪式。然而这一次，卡列宁的仪式却落了空。

托马斯收听着被窃听、偷录、剪辑后的私人谈话，他觉得世界上只有捷克的秘密警察会把秘密录音拿到电台播放，这让特蕾莎想起了母亲也曾在餐桌上大声朗读她的日记。

十点钟，特蕾莎走路到苏菲岛的桑拿浴室洗桑拿，在路上，女人们粗鲁地拥挤着，她们就像对外国军队一样，对路上的行人和雨伞发起同样猛烈的进攻。