Vistopia
The Splendor of Tang Poetry
Yang Zhao
大家好，我是杨照。

对照中的自然变化

我们继续来读王维的诗，这首诗的题目是《山中》。
“荆溪白石出，天寒红叶稀。”
我们很熟悉，同时我也经常提醒大家，中国传统的五言诗里喜欢写秋、冬，因为这两个季节比较容易让人有感触，但王维写的方式就和之前的五言诗很不一样，王维很少直接写秋天给我们什么样人情上的感触，他专注的，都是感官在当时介于人际或非人际之间，有一种奇特的感官上的领悟，这首也是一样的。
“荆溪白石出，天寒红叶稀。”这也是魏晋诗里好像会出现的句子，这种句子出现在六朝诗里，就是要告诉我们季节，准确点出季节特殊的情景。“荆溪白石出”，石头都从溪水里露出来，就表示溪中没有丰沛的水，溪水水位降得很低，这是秋冬季节的情况。石头都露出来了，而且为什么是白石呢？就表示石头甚至不是刚刚露出来的，而是露出了相当一段时间，被晒干了，所以变成白石。
“天寒红叶稀”，秋天甚至都快要过了，“红叶稀”中这个“红“字是唐诗里喜欢用的，读唐诗的时候，我们常会发现一种时间感，这个”红“字是一个怀想，并不是说真的在眼前看到了一大片红叶，只是看到了少数几片红叶，那一点一点的红让我回想，才不久之前这里有满山红叶，但现在竟然都落了。
所以，“天寒红叶稀”，这第二句讲的是一种荒凉、荒芜的感受，石头是白的、干的，而树掉了大部分叶子，是荒枯的。这样景色的描述，如果是六朝诗的话，理所当然，干荒后就是人相应于这种情景所产生的无奈、感怀。
但王维不会这样写，他后面两句写的是“山路元无雨，空翠湿人衣”，偏偏相反。眼前的景色在这个季节当中应该是干的、荒的，可是当这些景色围绕在我身边，突然之间我却意识到，这些景色、景物所带给我的是恰好相反的感受。
Episode editor: 小马
2023.10.06
Audio in Chinese

Related programs

Cover of A New Imperial Age: Nine Classics of the Tang
Yang Zhao
A New Imperial Age: Nine Classics of the Tang
Reading the Chinese Classics, Season 7
¥198.00
Included with membership
Cover of Messages from Ancient China: Eight Pre-Qin Classics
Yang Zhao
Messages from Ancient China: Eight Pre-Qin Classics
Reading Chinese Classics, Season 1—from the Book of Documents to Xunzi
¥198.00
Included with membership
Cover of The Beginning of Empire: Ten Classics of the Han Dynasty
Yang Zhao
The Beginning of Empire: Ten Classics of the Han Dynasty
Reading the Chinese Classics, Season 3—from the Book of Rites to Discourses on Salt and Iron
¥198.00
Included with membership

Featured comments

9 comments
  • 空心阁
    2023-10-06 14:09:52

    通过老师的解读～王维的诗就像一个无人机航拍变成人眼然后变成人脑……很有趣，通向之前老师讲的维摩诘经和最近在讲的弗洛伊德，都可以拿来做分析工具

  • 我
    2023-11-11 21:43:08

    “原来这个世界尤其是在大自然里，总是会有所平衡的，干荒的秋冬会有山岚扑到你的身上把你包围，给你湿润作为平衡和补偿。”要怎样才能像杨照老师一样敏锐细腻地读诗啊！人居然能够在短短二十个字里感受到如此丰富的体验…无憾了

  • j
    jaypsy
    2024-03-31 09:40:42

    终南山行的视角跨度太大了，原来诗也可以这样写。

  • 你先走
    2023-10-09 18:47:30

    从阴晴众壑殊，到隔水问樵夫，这一静一动，从高到低，由景及人，美！

  • 琳
    2025-07-15 12:03:13

    听杨老师讲王维的诗，才体会现实环境的美

  • j
    jaypsy
    2024-03-31 09:45:57

    40字的游记，已经足够展现终南山的吸引力。这大概就是现代语言的穷尽描述相比近体诗的减省所不能比的效果吧。

  • 雷暴野孩子
    2024-01-22 19:56:31

    谢谢老师

  • xuf
    2024-01-18 11:13:02

    王维的诗在杨照老师的解读下 让我感受到读王维的诗如正反馈作用那般：当你读明白了字面意思部分，就要追寻每个的字面后的含义。还要带入你的人生经验去体会他可能想表达的情绪。一层一层的递进 再返回，再递进。

  • 小貓索菲
    2024-01-18 07:54:38

    讀王維的詩有趣、多謝楊老師的生動解讀🥰