弗朗索瓦·里卡尔在《大写的牧歌与小写的牧歌——重读米兰·昆德拉》一文中，谈到《卡列宁的微笑》这一节使他感到炫目又困惑，炫目之感来自文字的美、特有的语义与形式的完满，困惑则是因为，这几页文字与昆德拉作品中以毁灭、嘲讽，以“彼世”的目光投向一切的价值标准非常不同。在无足轻重、绝对可笑的世界中，怎能出现牧歌？