Vistopia
Journey to the West among Us: Zhang Yiwei's Close Reading
Zhang Yiwei

精彩摘录

我们的讨论，就从人文社版《西游记》第八回后的附录：“陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本”开始谈起。
我记得网上有很多喜欢古代小说的读者，会为小说人物画路线图，这其实是一个很有意思的读法。例如关羽“过五关斩六将”是怎么走的、他为什么要绕路。而这种读法，其实就是在试图调和一般读者的地理常识，和既有民间文本例如戏曲已经建立的常识和再创作之间的矛盾。
其实，这里我们也可以来看看小说里陈光蕊去江州赴任的路线：走水路从长安出发到海州（也就是陈光蕊的老家）——再到小说里说的万花店（也就如今江西省湖口县境内）——再到洪江渡口（也就是后来的遇险之处）——最后抵达江州。这条路线基本上是符合地理意义上的逻辑的。可是也有读者认为，其实他没有必要过洪江渡口，直接溯长江而上即可抵达江州，小说中的路线是在绕路。但一般来说，绕路才有故事，直接抵达就会少了很多环节。
/
玄奘这一段的募化僧经历，戏曲上也有改编，我有一次在微博上看到有一位名叫“夜弓大君”的博主，贴了京剧《唐僧认母》的剧照。唐僧的扮相和《西游记》电视剧中非常不一样，他胸前挂木鱼，这个木鱼非常大，非常显眼，背后背着画有神像的木牌，木牌上插一柱香。现在的观众对于这样一个唐僧形象已经很陌生了，可见这部戏应该是很古老的。
/
殷开山与殷温娇见面的时候，殷温娇正在守节准备自杀。殷丞相劝阻了她，带着女儿、外孙去到洪江渡口祭奠。小说这里写了一个非常恐怖的细节，那就是他们活剜、取出刘洪的心肝，祭了光蕊，这其实是很不佛教的。这个故事在《西游记杂剧》里，虽不是活剜心肝，也是差不多的“尖刀剖其腹”。同时，他们还烧了祭文一道，这就惊动了水府。
Episode editor: 小马、粥
2025.03.05
Audio in Chinese

Related programs

Cover of Games and Humanity: Why We Need to Play
Liu Mengfei
Games and Humanity: Why We Need to Play
Become a conscious player in the game of life
¥28.00
Included with membership
Cover of The Other Side of the Silk Road: Roaming World Heritage, Season 1
Jiang Song
The Other Side of the Silk Road: Roaming World Heritage, Season 1
Across mountains and deserts, connecting the civilizations of East and West
¥128.00
Included with membership
Cover of Reading Life Closely: Restarting the Self Through Twenty Short Stories
Zhang Qiuzi
Reading Life Closely: Restarting the Self Through Twenty Short Stories
Listen to Literature with Zhang Qiuzi and Rediscover Life
¥98.00
Included with membership

Featured comments

7 comments
  • 拖
    拖拉机
    2025-03-05 18:27:39

    女儿十岁时读到这一回，我问她＂龙王为什么不让陈光蕊马上复活，去杀死仇人，非要让她在龙宫当个小管，等十八年呢？＂她认真想了一下说＂龙宫缺人才啊！＂😅

    栀子风铃 ：好可爱

  • 永远的草莓地
    2025-03-06 07:07:28

    江流僧报仇的这一回，跟初刻拍案惊奇里的故事特别像

  • BuZiZHEN
    2025-12-31 09:46:46

    这个陈心蕊和殷氏的书写方式在清代广州府志列女传中有不少写照。

  • Helvetica
    2026-03-02 17:57:17

    老师也是很可爱会“偷偷的笑出来”，简直是个小姑娘！哈哈哈哈哈

  • 时
    时空辜负者
    2026-01-01 00:33:15

    可能按那时候的社会道德观念和女性自我心理感受，殷小姐被恶人所辱，就是会自杀。现代女性如果被强暴之类的，也有不少会想死的。之所以忍辱活到后来，就是因为大仇未报吧。

  • 青皮子🍊
    2025-03-09 18:44:05

    龙王差点盛盘，和印象里呼风唤雨的形象差距太大→_→

  • imagine
    2025-03-07 15:35:10

    霸占殷小姐那恶人为什么要和我同名呢？😂😂😂😂