Vistopia
Joan Chen: Catfish
Joan Chen
陈冲：晚年的姥姥虽仍是无神论者，却也与上天对话。这首诗写于她去世前的一年，我一直以为那时她老糊涂了，而她其实在这么清醒和淡定地面对着死亡。她写下这些话，是不是因为身边没有可诉说的人？这个想法让我伤感。
 

内容选摘

1.
那时英语教师和教材都非常紧缺，想学的人便开始聚在公园里互相交流。人民公园著名的“英语角”，就是这样形成的。那里每个周日都人声鼎沸，人们以一句hello开始，希望在别人的口中学到一两句漂亮的英文句子。
住在对面国际饭店的外宾，也会逛进公园来找人聊天，企图了解这个对他们而言神秘的国度。只要有老外出现，就围得里三层外三层。据说那里发生了不少“Lost in translation（迷失在翻译中）”的趣事，比方有人想跟老外聊《茶花女》，用了英语的 tea girl 两个字，老外被搞得云里雾里。
新冠疫情后的一个周日，我和两个朋友在“随堂里”吃完午饭后，逛进了久违的人民公园。原来的“英语角”现在已是“相亲角”，上千的中老年人仿佛形成了一个整体在蠕动。
 
2.
从猿到人，我们是在哪个进化阶段开始了恋爱的行为？如此原始、野蛮和美丽的激情似乎并无必要，没有它照样传宗接代、繁衍子孙，然而天下没有比它更值得浪费时间和精力的事了。
岁月教会了我，最美好的事大多都是没有功用性的，比方在树林中听小鸟歌唱，在花丛里追逐蝴蝶，在沙漠上仰望星空；或者用尽毕生，来证实引力波源于两个离地球 13 亿光年的黑洞相撞；或者坠入情网……
 
3.
他的克制也许是因为我们没有明确恋爱关系，在他传统的道德观念里，如果没有爱的承诺，肉体的接触是不检点的行为。我也相信爱情是神圣的，而且一生只有一次，用完就没有了。
Episode editor: hyl
2025.10.15
Audio in Chinese

Related programs

Cover of Modern Conflict: War and International Order
Zhou Lingang&Xu Xiaoliang et al.
Modern Conflict: War and International Order
500 Years of the Modern World, Season 4
¥98.00
Included with membership
Cover of There Are No Islands in World History
Ge Zhaoguang&Duan Zhiqiang et al.
There Are No Islands in World History
A live event for A Global History from China — Video Edition
Members only
Cover of A War with No Winners: From Russia–Ukraine to Global Conflict
Wang Qing&Feng Yujun et al.
A War with No Winners: From Russia–Ukraine to Global Conflict
A special program marking two years of the Russia–Ukraine war
¥48.00
Included with membership

Featured comments

8 comments
  • 勇敢的奥斯卡
    2026-04-26 23:13:12

    好细腻的情感，写得真好

  • c
    chsh48
    2025-11-12 08:06:30

    时代的印记，爱意藏在信中，更深地藏在草稿中删去的只言片语中

  • 186****3433
    2025-10-29 12:49:30

    好动人..只是不知道为什么当时一定要父母的意见才能谈恋爱

  • I
    IRIS
    2025-10-21 13:15:49

    好感人，泪流满面！不知道M有没有后悔没有更勇敢一点。我也是相信很神圣，一生只有一次的人

  • Sunflowers
    2025-10-20 17:19:34

    细节里都有温度，最后的坦白信隔着遥远也能感到心内剧烈的颤动

  • 1
    188****6835
    2025-10-16 17:50:57

    当年在英语角练英语的年轻人，和现在在相亲角说亲的大爷、大妈，其实是一代人

    Kayla ：很难赞同，当年有心力有精力练英语的人，就算没有变成陈冲这样的名人，估计也都了解过什么是爱情，不至于热衷于给人说亲

  • Anna's wisdom River
    2025-10-16 15:37:12

    美好的青春

  • nn
    2025-10-16 02:21:54

    好感动啊。