Vistopia
Poetic Meaning: Thirty Notes on Modern Chinese Poetry
Liao Weitang

 

全是世界，全是物质

世界全是诗，物质全是诗，
从我睁开眼睛的那一刻起，
我的赤裸是诗，窗帘飘动是诗，
我妻子上班前的身体是诗，
我上班前穿衣服穿袜子穿鞋时
小狗小小的不安是诗，
我对她的爱和怜悯是诗，
我来到街上是诗，水果档是诗，
菜市场是诗，茶餐厅是诗，
小巷新开的补习社是诗，
我边走边想起女儿是诗，
路上比我穷苦的人是诗，
他们手中的工具是诗，
他们眼里的忧伤是诗，
白云是诗，太古城是诗，
太古城的小公园是诗，
小公园躺着菲佣是诗，
她们不在时是诗，她们在的地方是诗，
上班是诗，上班的人群是诗，
巴士站排队的乘客是诗，
我加入他们的行列是诗，
被男人和女人顾盼的年轻母亲
和手里牵着的小男孩小女孩是诗，
巴士是诗，巴士以弧形驶上高速公路是诗，
高速公路是诗，从车窗望出去的九龙半岛是诗，
鲤鱼门是诗，维多利亚港是诗，
铜锣湾避风塘是诗，渔船游艇是诗，
我下车是诗，在红绿灯前用生硬的广东话
跟我打招呼的那位叫贾长老的白人传教士是诗，
他信主得救是诗，我没信主也得救是诗，
不信主不得或得救是诗，
太阳下一切是诗，阴天下一切是诗，
全是诗。
而我的诗一页页一行行
全是世界，全是物质。
Episode editor: hyl
2019.03.14
Audio in Chinese

Related programs

Cover of A Global History from China, Season 3: Commodities, Trade, and Material Exchange
Ge Zhaoguang&Leung Man-tao et al.
A Global History from China, Season 3: Commodities, Trade, and Material Exchange
How things moved through the world
¥68.00
Included with membership
Cover of A Global History from China, Season 6: After the Age of Discovery
Ge Zhaoguang&Leung Man-tao et al.
A Global History from China, Season 6: After the Age of Discovery
The arrival of the age of globalization
¥128.00
Included with membership
Cover of A Global History from China, Season 4: Religion and Faith
Ge Zhaoguang&Leung Man-tao et al.
A Global History from China, Season 4: Religion and Faith
How three world religions spread, changed, and reshaped global history
¥68.00
Included with membership

Featured comments

43 comments
  • 然也
    2019-03-15 17:53:01

    感动

  • R
    2019-03-14 22:18:11

    超爱黄灿然的诗，包括他翻译的～

  • 安如
    2022-07-11 16:21:47

    黄灿然的这首诗，真的很神奇，看似没有一个有关情感的描述，却惹得我热泪盈眶，似乎一切都在脑海里了

  • 157****3160
    2022-05-28 10:15:32

    好像《如歌的行板》啊！都好喜欢

  • Jennifer 姜
    2022-04-11 16:27:22

    听这首诗时，我骑电动车在上班路上，于是我行走在了诗里~~

  • 猪小碗
    2022-04-03 09:36:40

    粤语好棒👍听了好多遍越听越爱！ 发现听完后看一下字 在听就能听懂了！这就方言和外语区别，想懂还是能懂得。

  • 深
    深深
    2022-03-30 21:22:02

    BGM ci ci ～求BGM是哪首曲子🎶

  • 面
    面包糯米团子
    2022-03-15 19:49:14

    像歌曲一样动听，听了好多遍，太喜欢了

  • 穆晨
    2022-02-28 19:21:31

    被感动到

  • 宋七水。
    2022-02-03 01:46:27

    作为一个广西人在此时拥有了听懂粤语的舒适。

  • alice
    2021-09-24 23:34:34

    hopelessly romantic

  • 看见鱼
    2021-03-03 20:12:55

    太阳下一切是诗，阴天下一切是诗

  • 玫的星⭐海
    2020-10-21 07:37:37

    原来我们所处的世界，所依赖的物质都是诗。在诗人的眼里一切尽可诗意，就像艺术家的眼里一切都可以成为艺术一样。好诗，感动。

  • 伽蓝之堂主人
    2020-06-25 21:16:32

    品读诗意的基本能力。

  • Lynette
    2020-05-22 07:52:33

    真的非常非常喜欢黄灿然的诗