各位好，我是张钊维，欢迎来到《听，岛屿在唱歌——台湾民歌、文化与社会变迁》。

今天我们来谈谈五四白话文运动跟台湾民歌运动的关系。这是不是很远呢。这是一个新的观点，30年前我的硕士论文里没有说到的，那时候我还没有这样的视野和感受。同时，因为稿子写得比较长，咱们也会分成上下集来呈现这个主题。

同时我们也看到了，在创可贴之前，民歌运动早期的发起者，如何在经济成长、白色恐怖与美国文化的多重情境底下，试图给自己的社会、自己的文化，赋予新的声音、以及新的方向。

在之前的节目中，我们听到了许多熟悉或者不熟悉的歌曲，基本上都是中文歌词加上西方当代民谣的曲风，以现代的编曲方式，混合了流行音乐以及少部分的艺术歌曲甚至是古典音乐的风格，从而形成了70年代台湾民歌的基调。

从当时候的视角来说，这样的文化运动、这样的社会风潮，是年轻人对于过度西化的一次自我校正与回归，到现在，关于台湾民歌运动的主流说法，依然是如此。

这一点也没有错，也是当时候很重要的一个背景因素。然而，在经过半个世纪之后再回望那段岁月、那些词曲音符，我作为一个历史研究所出身，到今天在纪录片工作上还在处理许多复杂、纠结的历史与文化问题的文化工作者，并不想仅仅从当时候年轻的那一代的眼光去看待这个运动。