你好，我是白先勇。我们今天继续来讲《牡丹亭》。
《移镇》，下面《移镇》就是讲李全跟杨婆他们去围打，攻淮安。所以杜宝就要去抵抗他们了。这一折，又是跟《淮警》那种的形式有相同之处，但是更有意思。
这一折也是翁国生导的。前面是《婚走》，在一叶小舟上面，整个气氛很浪漫的，因为他们要结婚，两个在人间你情我爱的这样唱的词上。
这一折一开始也是一个大船，杜宝是住的船上面的。这个船，有一排好像划龙舟这样子的，那些舟子在划船。所以那个设计完全不一样，气势也是那种好像雷霆万钧这样子的。
而且杜宝跟杜母都在这边，春香啊什么，都合在这里。我觉得我讲得昆曲或者戏曲的美学，它抽象的、写意的，他唱出这个来，他动作这个来，他写景写物，表示这个风景，你就从你的想象力。
杜宝上来一看他说“看长江滔滔，好一派秋色也”。这么一看，啊呀，满地都是秋天，淮安有淮河，在那边。你看很有意思，他唱这一段，都是写景。
“天意秋初，天意秋初，金风微度，城阙外画桥烟树。看初收泼火，嫩凉生，微雨沾裾。移画舸浸蓬壶，报潮生风气肃。浪花飞吐，点点白鸥飞近渡。风定也，落日摇帆映绿蒲。白云秋瑟的鸣箫鼓。何处菱歌，唤起江湖？”
他站在江边，船停在那个地方的时候，突然间那个报职来了，前面的这个艄兵，他说，李全，助金兵攻打淮安不得了了，“请大人改走旱路,以免耽延”，所以你快点，走旱路，要不赶到淮安去。又报，越来越急了，探子又来了，他说“淮安已围，金兵万骑南下，军情紧急，请大人速行”。这个时候马上造气氛，军情很急的。
这里感人的地方是杜宝跟杜母这两夫妻，老夫老妻的分离，而这一分离生死未卜，这个杜母还要坐船走，杜宝自己赶着马上去，所以我们设计是杜母坐了船走，杜宝在高台上面这么转过去。
两个老夫妻道别，相当的动人。除了柳梦梅跟杜丽娘这一对以外，我们还有溜金王和溜金娘娘一对，杜宝跟杜母这对老夫妻也有的感情，杜宝也唱出这个来。
（外）夫人，吾当走马红亭路，你可转船归去。
（外，老旦）老爷。夫人。
要走的时候，他说“老影分飞，老影分飞，似参军杜甫，把山妻泣向天隅”。 杜甫写的这首诗嘛，他不是天宝之乱的时候他自己就逃难了吗？跟他妻子还写了一首诗，形容他们夫妻离别的。、
他是杜甫的后代，所以他也想着，当年杜甫也写过这首诗，现在我也跟他一样，跟老夫老妻这么分。
杜母就唱了“无女一身孤”，女儿也死了。“乱军中别了夫主。”他俩合唱起来了，“有什么命夫命妇，都是些鳏寡孤独！生和死，图的个梦和书。”
他说，“有什么命夫命妇”，我是命夫的高官，皇帝命令的给他封命的官，命妇就是因为他是高官的缘故，他的太太也有封告的。 这也靠不住，转瞬间也变成鳏寡孤独了， 生和死图什么呢？本来是一个美梦，本来是我们是做就诗书之家，图个和乐的这种关系，哪晓得战乱一来，劳燕分飞，这两个老人也给分开。
杜宝：夫人，扬州定然有警，可径走临安。
临安，本来她应该到扬州去的，他说扬州现在都不稳了，金兵可能要到扬州，那你到杭州去，到临安那边去。她到临安，她才碰到她的女儿，杜丽娘已经要到临安了，下面就是《如杭》他们两夫妻的。
本来，《移镇》是在《如杭》的后面，他分开两条线，那边是讲小两口，这边是讲老两口的，我们把它岔开。我们这个秩序的调动，完全是要增加剧情发展的戏剧性，
《移镇》，因为金兵来了那紧张，在这里先现出来。《如杭》是比较缓慢的，比较抒情的，这种的气氛，我们把它岔开，岔开了以后很紧张，又松弛下来了《如杭》，《如杭》松弛下来，那么下面再一折，《折寇》又紧张起来，然后才《遇母》。所以我们一折、一折、一折、一折，冷戏热戏这种搭配得很好。
如果我们把《如杭》放在上面，这个戏拖下去了。所以我们是很注重戏剧效果。
后来杜宝来了，碰了女婿，两个人误会把女婿吊起来打一顿，杜母一看女儿不变成鬼了，怎么又复生了，这两个又抱头痛哭，很有意思，很感人的这些事情，还慢慢发展的，完全是《人间情》了，这时候。
我们设计得很好。他们两个道别，杜母在船上，一直挥手，一直向她的老相公这么挥手，恋恋不舍的样子，杜宝也是向老妻在一直挥手不停，这么慢慢分开，这出戏，就是戏剧效果可能。
像那个《婚走》，像《移镇》，虽然都是些过场戏，但是以形式取胜，以戏剧的形式取胜，这样子或者是戏剧里边，因为它的铺排得当，戏剧化，而且把那种感情也借的整个的形式把它表现出来。
《婚走》是表现是杜丽娘回生以后，在人间有情人终成眷属的夫妻爱情。《移镇》也表示了这个老夫老妻生离死别的时候，他们的那个感情也很浓厚。
老人有老人的爱情，所以我想汤显祖是一个对情方面的诠释，他不光是男女。所以年轻人，不要以为只有年轻人有资格谈恋爱，年纪大的人，他们也有爱情，他们的爱情也很深的。
Editor: dy，Dany
Preview ended. Subscribe to read the full article.
