第4说：美丽的稻穗听说

听说

马世芳

《美丽的稻穗》这首台湾原住民的歌谣，多年来不断被一代一代的人传唱。

这首歌的背后隐藏着一个故事，一个关于历史、关于战争、关于乡愁的故事，它和台湾近代的一段曲折历史有着深深的牵连。

这究竟是一首怎样的歌？

青年胡德夫，图片来源“民风乐府”

《美丽的稻穗》这首歌是在1958年金门炮战期间由卑南族创作前辈陆森宝写成的。胡德夫在他55岁时将这首歌录进了自己的第一张个人专辑，而他第一次公开演唱这首歌却是三十多年前。多年来这首歌不断被人传唱。

na ni yam ka lalu ma yam ga rem

ho i yan ho i yan na ru hoi yan

a da Le pe mi a da Le pe mi

ge ma re a ni hoi yan

——《美丽的稻穗》

歌词大意：

今年是丰收的年份，家乡的水稻已经可以收割了，但愿能以丰收的歌声，报信给远方的弟兄。

杨弦演唱的这首《美丽的稻穗》，放在整个1970年代萌芽的台湾青年歌谣创作风潮里面，是一个非常特别的例子。

当时绝大部份的校园民歌作品，有的材料是来自现代诗，有的材料来自古典文学，大部份的歌曲都是用国语来演唱，连闽南语或台语的歌曲比例都非常低，更不要说是用原住民族的母语。

原来《美丽的稻穗》这首歌根本就不是一首古谣，它是1958年卑南族创作前辈陆森宝写下来的歌。

因为那一年爆发了震惊世界的八二三炮战，也就是金门炮战。

1958年8月23日，在非常靠近福建的金门小岛上，解放军跟“国军”爆发了炮战的冲突。有很多卑南族的原住民青年也被征兵到前线去作战了，陆森宝留在家乡，看着家乡的水稻慢慢成熟，快要可以收割了，但是家乡的壮丁都不在，于是他很有感触，就写下了这么一首歌。

陆森宝夫妇的农耕生活

卑南族的南王部落歌唱的血统，一代一代地传下来，歌也一代一代地唱下去。纪晓君在她的第一张专辑里，也诠释了陆森宝老先生的《美丽的稻穗》。

这首1958年在金门炮战期间创作出来的歌曲，纠缠了太多关于这个小岛过去几百年来复杂纠葛的历史情怀。

但在纪晓君清澈的歌声之中，我们感觉到所有这些历史的恩恩怨怨，好像也都可以收拢在太平洋的风声之中了。

《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲，胡德夫演唱，来自专辑《匆匆》

《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲，杨弦演唱，来自专辑《西出阳关》

《乡愁》陈建年演唱，来自专辑《海洋》

《怀念年祭》陆森宝作词、作曲，纪晓君演唱，来自专辑《圣民歌：太阳风草原的声音》

《美丽的稻穗》陆森宝作词、作曲，纪晓君演唱，来自专辑《圣民歌：太阳风草原的声音》

本集编辑：灰灰

2018.08.27

精选评论

共 56 条

霁Zmm

2018-11-05 14:02:09

刷了太多次局部、一千零一夜，最近也开始听焦元溥，偶尔点进听说，冷静而温暖，深深被吸引⋯⋯
June

2019-07-16 08:35:36

最喜欢胡德夫老师的《太平洋的风》
让他三尺又何妨

2018-10-20 12:59:28

开头真的很独特诶
小本本

2021-10-17 02:58:12

《乡愁》一开口我直接麻了！
文山拾遗。

2025-07-24 10:09:40

真的很好听。马世芳老师的声音听着就安心，加上音乐的插入非常到位，使得整个节目听感丝滑且舒适。还意外听到了陈建年。小小的收获
R先生

2022-11-11 08:24:32

马世芳先生真是儒雅的人，太喜欢这节目了。PS:弦读xian，不读xuan
策

2022-01-22 15:55:39

因为某个人听了张悬的歌
平

平沙

2021-09-18 13:58:23

打开心灵，做一个认真的乐迷
JOY_

2021-09-08 22:39:10

太好听了！！
姤屯

2021-09-06 09:19:40

以莉高露
遇

遇见理想

2021-09-03 21:26:57

视频版呢，5555555
京

2021-08-03 19:22:03

好好听
听雨江南

2021-04-14 12:13:51

如田野的风，如大海的风
林

林惜肉🍤

2020-12-16 22:37:54

想起去年有幸听胡德夫老师的现场
李艺辉

2020-11-21 21:23:07

《美丽的稻穗🌾》太打动人了，淳朴自然的音乐好久没听到了。