史记百讲
导读
任安说了什么，使得司马迁写出这封如此感人的信件？为什么司马迁受了腐刑，还要继续活着完成《史记》？本集节目，杨照来解读《报任安书》这篇经典文本。
原文回溯
《报任安书》原文
少卿足下：曩者辱赐书，教以慎于接物，推贤进士为务，意气勤勤恳恳，若望仆不相师，而用流俗人之言。仆非敢如此也。
白话译文
少卿足下：早先承蒙写给我一封信，教我要谨慎地结交朋友，并说推荐贤士是首要责任。您的情意十分恳切，好像是责备我不遵从您的话，而听信世俗流言。我是不敢这样做的！
《报任安书》原文
书辞宜答，会东从上来，又迫贱事，相见日浅，卒卒无须臾之间得竭指意。今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可讳。是仆终已不得舒愤懑以晓左右，则长逝者魂魄私恨无穷。请略陈固陋。
白话译文
您的信我早该回答了，适逢刚刚随从皇帝东巡回来，又忙着烦琐的事务，彼此相见的日子很少，整天匆匆忙忙没有片刻的空闲时间以详尽表达我的心意。现在您身遭大罪，再过一个月就接近行刑的十二月了，我又将随从皇帝到雍，恐怕转眼之间您就会遭到不幸。那样，我将终生不可能向您抒发心中的愤懑，您在地下的魂灵也会永远埋怨我。现在，请允许我说说不高明的见解吧。
《报任安书》原文
太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎体受辱，其次易服受辱，其次关木索、被箠楚受辱，其次剔毛发、婴金铁受辱，其次毁肌肤、断肢体受辱，最下腐刑极矣！
白话译文
一个人最重要的是不污辱祖先，其次是自身不受侮辱，再次是不因别人的脸色而受辱，再次是不因别人的言语而受辱，再次是被捆绑在地而受辱，再次是穿上囚服受辱，再次是戴上脚镣手铐、被杖击鞭笞而受辱，再次是被剃光头发、颈戴枷锁而受辱，再次是毁坏肌肤、断肢截体而受辱，最下等的是腐刑，侮辱到了极点。
《报任安书》原文
2018.08.28
