史记百讲
导读
李陵投降匈奴，司马迁站出来为他求情，却不料祸从口出，反被关进大牢，生死悬于一线。为了完成自己的著作，司马迁选择卑微而屈辱地活下去。
原文回溯
《报任安书》：
仆观其为人，自奇士，事亲孝，与士信，临财廉，取予义，分别有让，恭俭下人，常思奋不顾身以徇国家之急。其素所畜积也，仆以为有国士之风。
译文：
我看他的为人，是个能自守节操的出众人物。他侍奉双亲很孝敬，结交士人讲信用，对待财货廉洁奉公，索取或给予按照事理办事，能分别尊卑长幼而有礼让，谦恭自约，礼贤下士，常常想着奋不顾身，为国家的急难而献身。他平素所含蕴的品德，我以为有国士的风度。
夫人臣出万死不顾一生之计，赴公家之难，斯已奇矣。今举事一不当，而全躯保妻子之臣随而媒孽其短，仆诚私心痛之。
译文：
作为人臣，宁肯万死而不求一生，奔赴国家的危难，已经是很出众的了。现在行事一有不当，那些只顾保全自己和家庭的人紧接着夸大他的过失，试图酿成大罪，对此我实在感到暗暗痛心。
陵未没时，使有来报，汉公卿王侯皆奉觞上寿。后数日，陵败书闻，主上为之食不甘味，听朝不怡。大臣忧惧，不知所出。
译文：
李陵没有全军覆没的时候，使者一来报告战况，朝廷上的公卿王侯都向主上举杯祝贺。过了几天，李陵兵败的奏章传来，主上为此无心吃饭，上朝时也闷闷不乐。大臣们都很担忧和害怕，不知道如何是好。
仆窃不自料其卑贱，见主上惨凄怛悼，诚欲效其款款之愚，以为李陵素与士大夫绝甘分少，能得人之死力，虽古之名将，不能过也。身虽陷败，彼观其意，且欲得其当而报汉。事已无可柰何，其所摧败，功亦足以暴于天下矣。
译文：
我不顾自己身份卑贱，看到主上极度悲痛伤心，很想献上自己愚昧的见解。我认为李陵平常有好的东西自己不吃，把仅存的少量物品分给部下，因此能得到他们拼死出力，古代的名将也不过如此。李陵虽然失败被俘，但他显示出的心意，是要得到适当的机会立功报效汉朝。事情到如今已经无可奈何，但他挫败敌人的功劳也足以彰明天下。
2018.08.29
