看理想
搜索
史记百讲
杨照

导读

章邯投降后，项羽为何要“坑秦卒二十余万人”？楚怀王为何令刘邦向西入关攻秦地，而派项羽北上救赵？面对二女服侍洗脚的刘邦，郦食其作何表示，刘邦又如何应对？本期节目，杨照谈一下破釜沉舟之后的两人的发展。
*注：“郦食其”在中国大陆发音为“郦食（yì）其（jī）”

原文回溯

《项羽本纪》：

于是楚军夜击坑秦卒二十余万人新安城南。

译文：于是楚军趁夜把秦军二十余万人击杀坑埋在新安城南。
《高祖本纪》：

怀王诸老将皆曰：“项羽为人僄悍猾贼。项羽尝攻襄城，襄城无遣类，皆坑之……不如更遣长者扶义而西……今诚得长者往，毋侵暴，宜可下……”

译文：怀王手下的老将们都说：“项羽这个人勇猛狡诈。项羽曾经攻下襄城，襄城没有留下一个活口，都被他活埋了……不如改派宽厚长者以正义为号召向西进军……现在如果真的能有位宽厚的长者前去，不施暴虐，应该可以攻下秦地。”

郦食其为监门，曰：“诸将过此者多，吾视沛公大人长者。”乃求见说沛公。沛公方踞床，使两女子洗足。郦生不拜，长揖，曰：“足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。”于是沛公起，摄衣谢之，延上坐。

译文：郦食其负责看管城门，他说：“经过此地的将领很多，我看沛公是个德行高尚的长者。”于是前去求见，游说沛公。沛公当时正坐在床上，让两个女子给他洗脚。郦食其没有跪拜，作了个长揖，说：“如果您一定要诛灭没有德政的暴秦，就不应该坐着接见长者。”于是沛公起身，整理好衣服，向他道歉，把他请到上座坐下。
*译文参考张大可白话《史记》译本
东汉时期的床，画像石，山东安丘王封村出土。秦汉时期床更多是作为坐具，而非卧具。引自孙机《中国古代物质文化》

听课注释

戎人

即戎狄。秦时对北方少数民族的称谓。
本集编辑：夏川，张登邑
2018.08.29

精选评论

共 12 条
  • F
    Franklynzz
    2020-03-03 17:02:18

    Liyiji

  • 阿沈有只三花猫
    2024-02-20 23:11:28

    项羽确实只适合带兵打仗，如果做皇帝怕也是残暴

  • 1
    192****8021
    2023-12-22 18:30:32

    实在精彩

  • zj.郑
    2021-11-27 17:54:58

    很有感觉，能广纳良言，而且能获取情报者，而且能够不断互动

  • flenr
    2021-11-25 01:04:06

    刘邦最终取胜的原因逐渐显现了…

  • 小澄子rane
    2021-09-28 07:18:04

    项羽心理有问题…刘邦是人才，老板相

  • 躺赢同学
    2021-09-01 11:44:37

    项羽好狠啊…

  • A⁽⁽ଘ°庄子࿐
    2021-04-16 16:04:22

    项羽残暴

  • 青山
    2021-02-27 11:15:37

    音频5分钟左右的时候，以白起为例子提到，一旦战功高到一定程度，朝廷找不到合适的方法奖赏，就会想办法把将领除掉。请问这具体是什么原因呢?

    子兮子且 ：功高盖主

  • 丝丝儿
    2020-12-16 11:41:21

    项羽真的太狠了

  • 小爰子
    2020-06-13 19:50:38

    项羽太狠了...

  • 月出无声
    2019-03-21 09:39:03

    郦食其和蒯通，哈哈哈