
西方的起源:古希腊经典选读
本集要点
1.《伊索寓言》与荷马史诗、先秦寓言的区别
2.口语文化遗存的特征
3.先秦寓言的政治性
4.寓言与相似文类的区别
文稿
你好,欢迎收听《西方的起源:古希腊经典选读》,今天我们继续谈古希腊的《伊索寓言》,看看它和中国的先秦寓言有哪些区别。
从一开始,我们就已经说过,伊索寓言是古希腊口语文化的一部分。从历史上看,人类社会都是先有了口语,再发展出文字的,所以,在没有文字的情况下,口语表达可以单独存在;但是文字是基本不可能在没有口语文化的情况下单独存在的,因为口语是一切言语的根基。
《伊索寓言》一直被文学研究或者文学史忽视,被大多数人误以为是儿童读物,一个重要的原因就是我们好像没办法对它进行专业的“语言研究”。语言研究更多关注的是书面文本上,而不是口语,因为文字是看得见摸得着的,但是口语却很难还原。比如中国的先秦寓言,像是守株待兔、井底之蛙这种在先秦诸子散文和历史著作中的寓言故事,创作它们的往往是有一定学养的思想家、政治家或者史家,和《伊索寓言》比起来,它们因为具备较丰富的“语言艺术”和“语言魅力”而更受到语言研究的重视。
从这一方面来讲,伊索寓言更像是“民间故事”,传播着古老的口头“民间智慧”。这里的“智慧”不一定是什么深奥的哲理,也不会有多么华丽的修辞手法,而是告诉我们一些常识、常情和常理。
《伊索寓言》与荷马史诗的区别
不过,并不是所有的口头文学作品都只能算是民间故事,比如荷马史诗也是口语时代的产物,但是在希腊文化里就有很高的地位。因为荷马史诗是英雄故事,代表着希腊文化的传承。另外,荷马史诗需要通过特殊的行吟诗人才能保存,而伊索寓言只需要靠普通人之间的传播就能存活。它们之间的区别是,一个承载的是英雄的高大厚重形象,而另一个则是巧妙地运用了自然界造物的奇异古怪的形象。
2020.08.05


