看理想
史记百讲
杨照

导读

明白楚王意图的伍子胥从楚地逃走,他首先要逃到哪里去?又要经历什么样的艰辛历程呢?京剧中著名的《伍子胥》中有《文昭关》、《芦中人》、《浣纱河》、《鱼藏剑》和《刺王僚》七折,这些和真实的历史又有什么关系呢?本期节目,杨照继续讲述《伍子胥列传》。

原文回溯

《伍子胥列传》:

奢闻子胥之亡也,曰:“楚国君臣且苦兵矣。”

译文:
伍奢听说子胥逃跑了,便说:“楚国君臣将要为战事所苦了。

伍子胥说吴王僚曰:“楚可破也。愿复遣公子光。”

译文:
伍子胥劝说吴王僚说:“楚国是可以攻破的啊。希望再派公子光去。”

伍胥知公子光有内志,欲杀王而自立,未可说以外事,乃进专诸于公子光,退而与太子建之子胜耕于野。

译文:
伍子胥知道公子光对内有野心,想杀了吴王僚而自立,因此不能用对外的军事行动游说他,就向公子光推荐了专诸,自己离开朝廷,和太子建的儿子胜到乡下种地去了。
*白话译文参考安平秋《史记》译注
杨宝森饰演的伍子胥

听课注释

华氏之乱

指宋国大夫华氏、向氏作乱。宋元公“无信多私”,执掌国政的华定、华亥与向宁商量,由华亥装病,从而诱杀了前来看望的诸公子。详见《左传·昭公二十年》。

昭关

位于安徽省含山县城北。东有马山,西有城山,地势险要。春秋时期此关为吴国、楚国的交界处。北为楚,南为吴。成语蒙混过关即出自伍子胥过昭关。

公子光

即吴王阖闾,春秋五霸之一。姓姬,名光,吴王馀眛之子。先秦时期,诸侯的儿子称作公子,故称其为公子光。公元前515年,阖闾派专诸刺杀吴王僚,夺取吴国王位,又使要离刺杀吴王僚之子庆忌,以绝后患,详情参见《史记·刺客列传》。
本集编辑:夏川、张登邑
2018.08.31